天皇賞 Japanese Emperor's Prize
天皇賞(てんのうしょう)は、日本中央競馬会(JRA)が春・秋に年2回施行する中央競馬の重賞競走(GI)である。第1回とされる「帝室御賞典」は1937年(昭和12年)に行われているが、JRAが前身としている「The Emperor’s Cup(エンペラーズカップ)」までさかのぼると1905年(明治38年)に起源を持ち、日本で施行される競馬の競走では最高の格付けとなるGIの中でも、長い歴史と伝統を持つ競走である。現在は賞金のほか、優勝賞品として皇室から楯が下賜されており、天皇賞を「盾」と通称することもある。 The Tennō Shō (天皇賞, “Emperor’s Prize”) is a horse race held twice a year in Japan, once in the spring and once in the autumn. “Tenno” means “Emperor of Japan”. The races are both International Grade I races. Prior to the 2007 races, both Tenno Sho races were Japanese domestic Grade I races.