天皇皇后両陛下 Their Majesties the Emperor and Empress of Japan
① 日本国憲法において，国民の総意に基づいて，日本国および日本国民統合の象徴と規定される地位，あるいはその地位にある個人。皇室典範の規定により皇統に属する男系の男子によって継承される。明治憲法においては国家元首として神聖不可侵な統治権の総攬者とされた。 ② 皇帝君主を敬っていう語。〔「天皇」は中国では，古く最高神の意で北極星を神格化した語。唐代に君主の正式名称として用いた。日本では古代の政治軍事権力の頂点に立つ者を「おおきみ（大王）」といったが，天武朝ごろから中央集権国家の君主として「天皇」の称号が用いられるようになった。律令用語であることから伝統的に呉音読みをする。古くは，神と一体化させて「現神（あきつかみ）」，天照大神の子孫の意で，「日（ひ）の御子（みこ）」などとも呼ばれた。この他，「みかど」「上（うえ）」「上（かみ）」「皇上」「主上」「天子」など多くの名称が使われていたが，明治憲法によって「天皇」の公称が確立。のち1936年（昭和11），外交文書でそれまで用いていた「皇帝」との併用をやめ，称号は「天皇」に統一された〕
art-culture.world/articles/portrait-painting-of-their-majesties-the-emperor-and-empress-of-japan
