天の声 voice from heaven
天の声（てんのこえ） A) 神託。天のお告げ。 B) 転じて，絶対的な権力者の意向。官製談合において発注者政治家が与える受託業者選定の指示など。 A) Voice from God B) Off the record instructions; influential person’s opinion; powerful person’s verdict
art-culture.world/articles/nitten-the-shame-of-our-nation-nippon
