Art + Culture

αMプロジェクト2018『絵と、 』
キュレーター:蔵屋美香(東京国立近代美術館 企画課長)vol. 4 千葉正也 αMproject 2018 “Painting and… ” Curator: KURAYA Mika (Chief Curator of the Department of Fine Arts at the National Museum of Modern Art, Tokyo) Vol. 4 CHIBA Masaya

千葉正也 CHIBA Masaya @ αMプロジェクト「絵と、」αMproject "Painting and…"

CHIBA Masaya 千葉正也, one of Japan’s most interesting painters and represented by the gallery ShugoArts in Tokyo, had been given ‘carte blanche’ for his exhibition at another space, named “Gallery αM”. 4th part of the series “Painting and…”, curated by chief curator of the Department of Fine Arts at the National Museum of Modern Art, Tokyo, KURAYA Mika 蔵屋美香, perplexed the viewer with its installation focused execution.
Experimental per se, the painterly attitude/process had been “re-functioned” towards explanatory tableaux.
For the insider however, Chiba’s brushstrokes and color-compositions could be recognized on the spot; normally his paintings create a strong illusion that the viewer may not at first be sure whether the subject depicted is real or a representation.
His art of trompe l’oeil mystifies, amuses and beguiles in just about equal measure, whereas the instructions written on the “boards” had to be initially “de-coded” as we were “obliged” to pro-actively experience the “curational habitat”.
Once all the works were seen, and the interactive-process had been understood, the entertaining aspect began: climbing on stepladders, looking through binoculars or sitting in comfortable chairs.
One homage-like installation work introduced his former art teacher and at the other one, a newly born baby by friends got its attention.
Details to discover were as important as the social commentary of the Gesamtkunstwerk. In this sense a quite challenging exhibition in which CHIBA masterfully showed an oxymoron via his typical medium of painting, where the painter himself switches into a conceptual curatorial practice and therefore distracts the attention away from the pictorial narrative, ergo, as a result, the image becomes obsolete, ultimately refusing to accept artful contemplation.
The notion about “Painting and…”, eco-conceptually curated, had been successfully accomplished. Voilà.

Attached to the pics is the first explanatory statement by CHIBA in the following video, taken at the start of the talk event with KURAYA Mika.

アーティストトーク、千葉正也x蔵屋美香、序奏 by 袴田京太朗
アーティストトーク、千葉正也 x 蔵屋美香、序奏 by 袴田京太朗

Artist talk on 2018, November 10th, 18-19:00. CHIBA Masaya with KURUYA Mika, introduction by artist HAKAMATA Kyotaro

(5 min 34 sec)

My second video had been taken shortly before the talk show.
(1 min 54 sec)

The 1 hours talk event can be watched at Gallery αM’s youtube site.

gallery αM 絵と、 vol 4 千葉正也x蔵屋美香20181110

KURAYA Mika’s curatorial project ended yesterday with the start of its last show about veteran painter NAKAMURA Kazumi 中村一美 (2019/1/26 – 3/23), which I attended yesterday evening and will introduce later.
http://gallery-alpham.com/exhibition/2018_5/

Part 1 with SOUTOME Teppei can be recapitulated via my personal impression at
五月女哲平個展「犠牲の色、積層の絵画」+「絵と、 」
SOUTOME Teppei’s exhibitions “Colors of Sacrifice, Layered Tableaux” + “Painting and…”
https://art-culture.world/articles/soutome-teppeis-exhibitions-colors-of-sacrifice-layered-tableaux-painting-and/

Part 3 with MURASE Kyoko had been introduced via
フェミニン・浮遊する宇宙空間 by 村瀬恭子 と 塩田千春
Feminine Floating Cosmos by MURASE Kyoko and SHIOTA Chiharu
https://art-culture.world/articles/feminine-floating-cosmos-by-murase-kyoko-and-shiota-chiharu/

Part 2 with FUJISHIRO Uso 藤城嘘, which I couldn’t attend, can be recapitulated directly via Gallery αM’s website:
http://gallery-alpham.com/exhibition/2018_2/

Tokyo, HEISEI 31, January 27th
Mario A

αMプロジェクト2018『絵と、 』
キュレーター:蔵屋美香(東京国立近代美術館 企画課長)
αMproject 2018 “Painting and… ”
Curator: KURAYA Mika (Chief Curator of the Department of Fine Arts at the National Museum of Modern Art, Tokyo)

「絵と、 」
蔵屋美香
今年の連続企画は絵画を取り上げます。これはギャラリーを運営する武蔵野美術大学からのリクエストです。お受けするかどうか迷いました。絵画はとても好きですが、わたし自身は近ごろ絵画をどう考えてよいのかわからなくなっているからです。個々の作品や作家によいなと思うものはあっても、ムーヴメントの盛り上がりやメディウムとしての新しい可能性を感じることは、特に日本国内について難しくなったと思っています。
こうした気分はわたしの場合、はっきりと3.11以後に強くなったものです。震災から7年が経ちましたが、この間社会では、異なる意見の排除が強まり、経済格差が拡大し、政権や国際関係のありようも大きく変化しました。
いま仮に、これらのアフターマス(余波)も含めてカッコ付きの〈震災〉と呼んでみることにします。この〈震災〉に呼応して、日本の美術界では社会に対して率直に発言する作品が目立つようになりました。その際、写真や映像、プロジェクト型の作品などは、メディウムがもともと持つ現実へのコミットの度合いの高さから、かなり率直な反応を示してきたように思います。しかし絵画は、絵具やキャンバスという物質のレベルはさておき、原理的には現実との関わりを持たずに色や形を組み立てることができます。もちろん政治的主題を直截的に描くこともできますが、関東大震災から戦時中の1920-40年代、戦後の1950-60年代にも試みられたこのやり方は、しばしば物事を単純化する危険を伴います。
絵画が現実に関わるよりよい方法とは。
あまりにベタな問いですが、この疑問を明るみに出し、真正面から扱わない限り、わたしのもやもやは晴れそうもありません。ついでに、「絵画」という一種の業界用語を使うと、結局問題が美術の枠内に収まってしまいそうなので、タイトルはあえて「絵」という言葉を使いました。
今回選んだペインターは、いずれも「絵と」現実を絵画ならではの方法で切り結ぼうとしています。「絵と」社会的出来事、「絵と」記号、「絵と」感覚など、「絵と、」の後に入る要素はさまざまです。彼らの試みを一つ一つていねいにたどるこの企画がわたしの、そして同じような疑問を抱えた人たちの、もやもやをはらす力強いきっかけになればと願っています。

CHIBA Masaya “Painting and… Vol. 4”
@ Gallery αM
vol.4 千葉正也:2018年11月10日~2019年1月12日

http://gallery-alpham.com/exhibition/2018_4/

〒101-0031 東京都千代田区東神田1-2-11アガタ竹澤ビルB1F
開廊日:火-土 11:00-19:00 日月祝休

B1F, Agata-takezawa Bldg. 1-2-11 Higashi-kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0031
Hours: 11:00-19:00
Holidays: Sundays, Mondays and National holidays

see the curatorial context:
http://gallery-alpham.com/exhibition/
αMproject 2018『絵と、 』αMproject 2018 “Painting and… ”
キュレーター:蔵屋美香(東京国立近代美術館 企画課長)
Curator: KURAYA Mika (Chief Curator of the Department of Fine Arts at the National Museum of Modern Art, Tokyo)
• vol.1 SOUTOME Teppei 五月女哲平:2018年4月7日~6月2日
• vol.2 FUJISHIRO Uso 藤城嘘:2018年6月16日~8月10日
• vol.3 MURASE Kyoko 村瀬恭子:2018年9月1日~10月27日
• vol.4 CHIBA Masaya 千葉正也:2018年11月10日~ 2019年1日12日
• vol.5 NAKAMURA Kazumi 中村一美:2019年1月26日~3月23日

千葉正也 CHIBA Masaya 「この会場内を自由に撮影する事が出来ます You can take pictures inside this exhibition.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「この会場内を自由に撮影する事が出来ます。You can take pictures inside this exhibition.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「作品を見るためにこの脚立を使う事が出来ます You can use this ladder to see the work.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「作品を見るためにこの脚立を使う事が出来ます。You can use this ladder to see the work.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「こっちにも作品が展示されています。There is another work exhibited this way.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「こっちにも作品が展示されています。There is another work exhibited this way.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「作品を見るためにこの双眼鏡を使う事が出来ます。You can use these binoculars to see the work.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「作品を見るためにこの双眼鏡を使う事が出来ます。You can use these binoculars to see the work.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #4 角田俊也 個展」千葉正也が企画した、角田俊也が作家として作品を発表する以前の作品を見せる展覧会。作品詳細は別紙参照 (Part A)
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #4 角田俊也 個展」千葉正也が企画した、角田俊也が作家として作品を発表する以前の作品を見せる展覧会。作品詳細は別紙参照 (Part A)
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #4 角田俊也 個展」千葉正也が企画した、角田俊也が作家として作品を発表する以前の作品を見せる展覧会。detail1
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #4 角田俊也 個展」千葉正也が企画した、角田俊也が作家として作品を発表する以前の作品を見せる展覧会。detail1
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #4 角田俊也 個展」千葉正也が企画した、角田俊也が作家として作品を発表する以前の作品を見せる展覧会。detail2
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #4 角田俊也 個展」千葉正也が企画した、角田俊也が作家として作品を発表する以前の作品を見せる展覧会。detail2
千葉正也 CHIBA Masaya 「この椅子に座ることが出来ます。You can sit down this chair. #2」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「この椅子に座ることが出来ます。You can sit down this chair. #2」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #5 井出賢治、陳楚翹 (BUNCH) 「hello baby」」作品詳細は別紙参照 (Part B-1)
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #5 井出賢治、陳楚翹 (BUNCH) 「hello baby」」作品詳細は別紙参照 (Part B-1)
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #5 井出賢治、陳楚翹 (BUNCH) 「hello baby」」detail1
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #5 井出賢治、陳楚翹 (BUNCH) 「hello baby」」detail1
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #5 井出賢治、陳楚翹 (BUNCH) 「hello baby」」detail2
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #5 井出賢治、陳楚翹 (BUNCH) 「hello baby」」detail2
千葉正也 CHIBA Masaya 「このドアから奥に入り 作品を見ることが出来ます。You can go through this door to see the work.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「このドアから奥に入り 作品を見ることが出来ます。You can go through this door to see the work.」2018 キャンバス、油彩
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #5 井出賢治、陳楚翹 (BUNCH) 「hello baby」」作品詳細は別紙参照 (Part B-2)
千葉正也 CHIBA Masaya 「jointed tree gallery #5 井出賢治、陳楚翹 (BUNCH) 「hello baby」」作品詳細は別紙参照 (Part B-2)
This is not a CHIBA Masaya work
This is not a CHIBA Masaya work
artist 橋本聡 HASHIMOTO Satoshi
artist 橋本聡 HASHIMOTO Satoshi

ご参考:

シュウゴアーツショー
シュウゴアーツショー ShugoArts Show
2018年2月10日 – 3月31日

シュウゴアーツショーの一部の展示風景。
左側の一部:リー・キット作、右上の壁:小林正人作
http://shugoarts.com/news/4167/

千葉正也 CHIBA Masaya 「Pork Park #5」2016, oil on canvas, 130 x 162 cm
千葉正也 CHIBA Masaya 「Pork Park #5」2016, oil on canvas, 130 x 162 cm
千葉正也 CHIBA Masaya 「Pork Park #5」2016, detail
千葉正也 CHIBA Masaya 「Pork Park #5」2016, detail