Art + Culture

絶妙な展覧会設計によってイケムラレイコの脱俗・世界観 @ 新国立美術館 IKEMURA Leiko transcended the world with her own 'Weltanschauung' and an impeccable exhibition design @ ‘The National Art Center’ in Tokyo

IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音 II」”Usagi Kannon II” 2013-14, ブロンズ, パティナ Patinated bronze, 330 x 118 x 155 cm ケルン市立東洋美術館 Museum für Ostasiatische Kunst Köln

Mesmerizing “Our Planet – Earth & Stars” solo show by Japanese-Swiss artist IKEMURA Leiko イケムラレイコ in the National Art Center, Tokyo. Impeccable in exhibition design, atmosphere lighting, wall color with an intelligently executed subtle concept of letting the visitor walking around like on moving clouds, with no fixed page for the ending of this fantastic novel.
Ikemura’s creative perspective of her ‘Weltanschauung’, her contemplation of the universe indicate a well articulated poetry, interwoven with an unconscious attitude towards artistic practice we call ‘cause’, with the associated idea of pro-active feminine power.
Her sensing, bridging the East and West, looking for the personal knowledge in time and habitat, symbolize her crucial role as a master of arts, a pioneer for other Japanese female artists.
The exhibition’s conceptual framework gives the viewer the opportunity to wander around, being fascinated by the 16 different themes and elements, the sensory effects of pure visual experience depicts Ikemura’s capacity of capturing the ephemeral moment.
Creating landscape paintings at a monumental scale. Transforming the zoomorphic figurine into anti-Beuys kafkaesque metamorphosis. For spiritual seekers Ikemura’s animistic cosmos, in fusing some philosophical aspects of the East with the West, becomes form.
This mind-blowing exhibition will tour to the Kunstmuseum Basel, starting timely on the 11th of May, with the beginning of the Venice Biennale in Italy, where the hordes of world wide collectors, curators and art lovers will later invade Switzerland for ART BASEL and the Zürich museums and galleries’ top shows. In this sense, I am very excited how a different curatorial practice will function at the Kunstmuseum Basel with “Nach Neuen Meeren”. See you then during ART BASEL.
Highly recommending Ikemura’s poetry reading in two days and her talk event on the 24th!

Tokyo, Heisei 31, March 20th
Mario A 亜 真里男

イケムラレイコ個展 
土と星

Our Planet
国立新美術館 企画展示室1E
2019年1月18日~4月1日
毎週火曜日休館
10:00~18:00
※毎週金・土曜日は20:00まで
※入場は閉館の30分前まで
〒106-8558 東京都港区六本木7-22-2
http://www.nact.jp/exhibition_special/2018/Ikemura2019/

IKEMURA Leiko
Our Planet – Earth & Stars
 
The National Art Center, Gallery 1E
2019.1.18 – 4.1
Closed on Tuesdays
10:00-18:00
10:00-20:00 on Fridays and Saturdays
(Last admission 30 minutes before closing)
106-8558 Tokyo, Minato-ku, Roppongi 7-22-2
http://www.nact.jp/english/exhibitions/2018/Ikemura2019/

詩の朗読会 – イケムラレイコの詩を聴く
日時:3月22日(金)①16:00~/ ②17:30~/ ③18:30~
会場:国立新美術館1階 企画展示室1E
*各回15分程度。
*朗読はイケムラレイコのほか、ゲストに川口晴美(詩人)、坪井美香(俳優)を迎え、各回内容は異なる予定です。
*聴講は無料ですが、展示室の入場には本展の観覧券が必要です。
*内容や日時は都合により変更となる可能性があります。あらかじめご了承ください。
イケムラレイコは詩の創作にも意欲的に取り組んでおり、本展会場でも詩のテキストが随所にあります。作家本人とゲスト朗読者によるイケムラレイコ自作の詩の朗読会を展示空間の中で行います。イケムラレイコの世界を目と耳で、そして全身で存分に味わってください!
※実施場所等、詳細については当日、企画展示室1E入口の案内をご覧ください

Leiko Ikemura’s Poetry Reading (in Japanese)
Date & Times: March 22, 2019 (Fri.) ①16:00-/ ②17:30- / ③18:30-
Venue: The National Art Center, Tokyo, Special Exhibition Gallery 1E
* Poetry will be read by Leiko Ikemura and guest readers Harumi Kawaguchi (Poet) and Mika Tsuboi (Actress).
* Readers and contents will differ for each reading sessions.
* Each reading session will be approx. 15 minutes long. Readings will be in Japanese only.
* Admission is free but an exhibition ticket for this exhibition is required (discounted tickets accepted).
* Time and content may change without prior notice.
Leiko Ikemura has also been eagerly creating poetry and numerous of her poems are displayed throughout the venue. On the day of the event the artist herself and guest-readers will recite some of Ikemura’s poems in the exhibition gallery. Take the chance to enjoy Ikemura’s world with your eyes, ears, and whole self!
On the day of the event, please refer to the information-panel at the entrance of the Special Exhibition Gallery 1E for details about the sections where the reading will be recited, etc.

スペシャルトーク「イケムラレイコ 土と星 Our Planet」展に託した思いについて
講師:イケムラレイコ × 水沢勉(神奈川県立近代美術館館長)
モデレーター:長屋光枝(国立新美術館学芸課長)
日時:2019年3月24日(日)15:30~17:00
会場:国立新美術館3階 講堂
*※定員260名(先着順)
*共催 女子美術大学
*聴講は無料ですが、本展の観覧券(半券可)の提示が必要です。
内容や日時は都合により変更となる可能性があります。あらかじめご了承ください。

Special Talk : Leiko Ikemura × Tsutomu Mizusawa [Director, The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama]
Date: Mar. 24, 2019 (Sun.)
Time: 15:30~17:00
Venue: The National Art Center, Tokyo, 3F, Auditorium
Capacity: Limited to 260
Co-organizer: Joshibi University of Art and Design


Leiko Ikemura
Nach Neuen Meeren – Towards New Seas

2019/5/11 – 9/1
Kuratorin: Dr. Anita Haldemann
Kunstmuseum Basel, Switzerland スイス
https://kunstmuseumbasel.ch/en/exhibitions/2019/leiko-ikemura


IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音 II」”Usagi Kannon II” 2013-14; back 後ろ 「いずこでもない」 “Nowhere” 2007, Video
IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音 II」”Usagi Kannon II” 2013-14; back 後ろ: 「いずこでもない」 “Nowhere” 2007, Video

The sculpture “Usagi Kannon II”, well over three meters in height, is exhibited together with the video “Nowhere”. The monumentally scaled sculpture, a hybrid of a rabbit and the goddess Kannon, the Bodhisattva of compassion, was created after the Great East Japan Earthquake of March 2011 when Ikemura was recovering from shock at the event and beginning to work again. This image of sorrow and mercy is installed with prayers for those affected by the unprecedented disaster. The hollow interior is just like a womb, inviting the injured inside to be healed, its entrance facing the viewer.

IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音 II」”Usagi Kannon II” 2013, 部分 detail
IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音 II」”Usagi Kannon II” 2013-14, 部分 detail
IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音」”Usagi Kannon” 2012-14, Ceramic, 338.5 x 149 x 135 cm, 部分 detail
IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音」”Usagi Kannon” 2012-14, Ceramic, 338.5 x 149 x 135 cm, 部分 detail
IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音」”Usagi Kannon” 2012-14, Ceramic, 338.5 x 149 x 135 cm
IKEMURA Leiko イケムラレイコ「うさぎ観音」”Usagi Kannon” 2012-14, Ceramic, 338.5 x 149 x 135 cm
「うさぎの会話」 ‚Rabbit dialogs‘
「うさぎの会話」 ‘Rabbit dialogs’
IKEMURA Leiko Werkgruppe “Organic and Inorganic” various works
IKEMURA Leiko Werkgruppe “Organic and Inorganic” various works

有機と無機 Organic and Inorganic
In the late 1980s Ikemura began working with clay, and sculpture went on to become one of her main media along with painting and drawing. While kneading clay and shaping its indefinite masses by hand, she searched for images, and people, animals, and organisms that defy identification emerged. Meanwhile, the house has been an obsession of Ikemura’s since childhood, a presence she viewed as a living thing, imbuing the inorganic structure with organic qualities. The title of ‘House-Woman’, one half of a humorous husband-and-wife pair, is a literal translation of the German ‘Hausfrau’ (housewife), an example of Ikemura’s frequent use of wordplay.

Werkgruppe “Organic and Inorganic” various works
Werkgruppe “Organic and Inorganic” various works
IKEMURA Leiko White Figure 1992
IKEMURA Leiko “White Figure” 1992, Terracotta glazed
Hausfrau Hausmann related work
German words “Hausfrau” and “Hausmann” related work by Ikemura
イケムラレイコ IKEMURA Leiko exhibition 「土と星」 “Earth & Stars” @ 国立新美術館 The National Art Center, Tokyo、「有機と無機」”Organic and Inorganic”
イケムラレイコ IKEMURA Leiko exhibition 「土と星」 “Earth & Stars” @ 国立新美術館 The National Art Center, Tokyo、「有機と無機」”Organic and Inorganic”
イケムラレイコ IKEMURA Leiko exhibition 「土と星」 “Earth & Stars” @ 国立新美術館 The National Art Center, Tokyo、「コスミックスケープ」”Cosmicscape”
イケムラレイコ IKEMURA Leiko exhibition 「土と星」 “Earth & Stars” @ 国立新美術館 The National Art Center, Tokyo、「コスミックスケープ」”Cosmicscape”

In the 2010’s, Ikemura began producing landscape paintings at a monumental scale, conveying an animistic worldview in the East Asian tradition. When painting these, Iemura says she places a canvas on the floor and works on it from above, literally getting inside the painting and figuratively entering the landscape. She sensitively incorporates the effects of change, and captures images that well up spontaneously to create dreamlike landscapes conveying the living presence of human beings and animals.

Poem by Ikemura for the room ‚Cosmicscape‘
Poem by Ikemura for the room ‘Cosmicscape’
イケムラレイコ IKEMURA Leiko 「Zarathustra III」 2014, Pigment and oil on jute, 190×290 cm
イケムラレイコ IKEMURA Leiko 「Zarathustra III」 2014, Pigment and oil on jute, 190×290 cm
イケムラレイコ IKEMURA Leiko 「Tokaido 東海道, Genesis 始原 and Tokaido 東海道」 2015, Tempera on jute, each 190×290 cm
イケムラレイコ IKEMURA Leiko 「Tokaido 東海道, Genesis 始原 and Tokaido 東海道」 2015, Tempera on jute, each 190×290 cm
イケムラレイコ IKEMURA Leiko Three ‘Genesis’ works 2014-15, Tempera on jute, each 190×290 cm
イケムラレイコ IKEMURA Leiko Three ‘Genesis’ works 2014-15, Tempera on jute, each 190×290 cm
Charming photographer SUGITA Kazumi 杉田和美
Charming, well known, artist portrait photographer SUGITA Kazumi 杉田和美
IKEMURA Leiko’s books and catalogues
IKEMURA Leiko’s books and catalogues
Leiko Ikemura im Dialog mit Donata und Wim Wenders 2018
Leiko Ikemura im Dialog mit Donata und Wim Wenders 2018

Leiko Ikemura im Dialog mit Donata und Wim Wenders
12. April – 27. Mai 2018
https://stiftungbrandenburgertor.de/im-atelier-liebermann-leiko-ikemura/

Wim Wenders, Leiko Ikemura, Donata Wenders ヴィム・ヴェンダース、イケムラレイコ、ドナータ・ヴェンダース
Wim Wenders, Leiko Ikemura, Donata Wenders ヴィム・ヴェンダース、イケムラレイコ、ドナータ・ヴェンダース

国立新美術館「イケムラレイコ 土と星 Our Planet」

KIKIとめぐる「イケムラレイコ PIOON」

Check the superb interview and visual feature, in English and Japanese, by Chie Sumiyoshi 住吉智恵

Interview with Japanese, Germany-based artist Lieko Ikemura: A sense of contemporaneity in her newest work, “Sinus Spring”
https://otocoto.jp/en/interview/ikemura-reiko/

世界的アーティスト、イケムラレイコを知らない日本人がいるなんて! 最新作《うねりの春》に感じる同時代性
https://otocoto.jp/interview/ikemura-reiko/

イケムラレイコ特集 @ 芸術新潮 2019年3月号、ページ116-119 Ikemura feature in the art magazine Geijutsu-shincho March 2019
イケムラレイコ特集 @ 芸術新潮 2019年3月号、ページ116-119, Ikemura feature in the art magazine Geijutsu-shincho March 2019
イケムラレイコ特集 @ 芸術新潮 2019年3月号、ページ116-119 Ikemura Leiko feature in the art magazine Geijutsu-shincho March 2019
イケムラレイコ特集 @ 芸術新潮 2019年3月号、ページ116-119, Ikemura Leiko feature in the art magazine Geijutsu-shincho March 2019
イケムラレイコ IKEMURA Leiko @ BRUTUS Magazine 2019:2:15. page 105-6
イケムラレイコ IKEMURA Leiko @ BRUTUS Magazine 2019/2/15, page 105-6
イケムラレイコ IKEMURA Leiko @ BRUTUS 雑誌 2019:2:15
イケムラレイコ IKEMURA Leiko @ BRUTUS 雑誌 2019/2/15
イケムラレイコ@朝日新聞夕刊、平成31年2月5日
イケムラレイコ @ 朝日新聞夕刊、平成31年2月5日
イケムラレイコ「どこにも属さないわたし」平凡社 2019年
イケムラレイコ「どこにも属さないわたし」平凡社 2019年

平凡社の新刊:
イケムラ レイコ
どこにも属さないわたし
作品「横たわる少女」などで著名なアーティスト。さまざまな〈境界〉を越えてきた生い立ちや作品誕生の秘密に迫る初の自伝的回想録。
https://www.heibonsha.co.jp/book/b377956.html

Book review by YOKOO Tadanori 横尾 忠則 ‘どこにも属さないわたし’著者:イケムラレイコ @ 朝日新聞、平成31年3月2日
Book review by YOKOO Tadanori 横尾 忠則 ‘どこにも属さないわたし’ 著者:イケムラレイコ @ 朝日新聞、平成31年3月2日

評者:横尾忠則
どこにも属さないわたし [著]イケムラレイコ
 彼女は幼い頃から両親の子ではないという疎外感に悩む。「どこにも属さない」異邦人意識の無所属の人。こういう人は宿命的に運命に導かれるという因子を持つ人である。
 天涯孤独を妄想する幼い心と絵心を持つのは僕と同じだが、僕は彼女のように読書家でもなく外国語も話せない。故郷を後に、海外に居場所を求めるボヘミアン気質も全く持ち合わせていない。そんな僕は本書を伴侶として、彼女の後をつきまとうようにスペインからスイス、ドイツへと移動しながらアクチュアルな美術の巣窟に著者と潜り込むことで彼女の内面をそっと覗かせてもらうのである。
 そして彼女の絵筆に触れながら、彼女の創作体験を味わうのだった。彼女の展覧会の成功も一緒になって歓んだりするのである。
 彼女がドイツのケルンを本拠地にペインターとしてデビューした1980年頃は、僕が画家に転向した時期と一致する。ワイルドペインティングがヨーロッパを席巻したころで、本書に挙げられるドイツの売れっ子画家たちの作品展もヨーロッパで観て知っている。当時、若いスターアーティストが輩出したけれど、今ではその名も聞かなくなったって本当?
 彼女は時代の先端を駆けるアーティストと距離を置いたために、その潮流と共に流されることはなかった。そんな彼女と親和する僕も彼女に共鳴せざるを得ない。彼女は個展の成功にもかかわらず、そうした成功よりも人間性がよりよく発展している人たちに共感を覚えたのだろう。そして俗世を離れてスイスの山に籠もり、自然に囲まれて「アートのエゴの世界から解放」されていった。
 そんな場所で「この世にいながら、あの世を見ている」ような両界感覚を覚えていくのである。そして「言葉で伝えられないことを絵に」して、未知の世界と故郷を繋げたい想いを抱きながら、自己を見つめようとする。

中村佑子「イケムラレイコ、ソフィ・カル 二つの展覧会」(『山陽新聞』2019年2月24日
中村佑子「イケムラレイコ、ソフィ・カル 二つの展覧会」『山陽新聞』2019年2月24日
イケムラレイコ IKEMURA Leiko Haruko II 2017 tempera paint on jute, ART FAIR TOKYO 2019, ShugoArts booth
イケムラレイコ IKEMURA Leiko ‘Haruko II’ 2017, tempera paint on jute, ART FAIR TOKYO 2019, ShugoArts booth
イケムラレイコ IKEMURA Leiko ‘Clouds’ 2017, pigment on jute, 60×100 cm, ART FAIR TOKYO 2019, ShugoArts booth
イケムラレイコ IKEMURA Leiko ‘Clouds’ 2017, pigment on jute, 60×100 cm, ART FAIR TOKYO 2019, ShugoArts booth

Gallery ShugoArts
Leiko IKEMURA
http://shugoarts.com/artist/49/
English
http://shugoarts.com/en/artist/162/

see also:
ギャラリー ShugoArts オーナー 佐谷周吾
Gallery ShugoArts owner SATANI Shugo
https://art-culture.world/articles/gallery-shugoarts-owner-satani-shugo/


2019/5/27 up-date

ここに載せた写真と文章は、すべて「好意によりクリエーティブ・コモン・センス」の文脈で、日本美術史の記録の為に発表致します。
Creative Commons Attribution Noncommercial-NoDerivative Works
photos+texts: cccs courtesy creative common sense