ran

that’s it | that's it. The best face he did. R.I.P. — that's it. The best face he did. R.I.P.

仲代達矢 NAKADAI Tatsuya. R.I.P. (+ the best face he did in only 2 seconds, which no one notices.)

from:
Tokyo Perspective: Chronicle of a Death Foretold regarding a respected American Art Dealer
奈良美智や村上隆を巡って：「FUCK YOU」や「お前、授乳中なんだから、俺のビジネスパートナーにはなれない」
https://art-culture.world/reviews/blum/

For this occasion with the death of excellent actor NAKADAI Tatsuya, let’s dig deep into Kurosawa’s subtle codes about Japanese society in his film from 1963 “High and Low”, which should be rightly translated as “Heaven and Hell”. Kurosawa depicts the history of Japanese prostitutes for foreigners, which has existed since the Meiji period.

Yokohama, 根岸屋 NEGISHI-YA with Japanese prostitutes for Gaijins 1950〜

↑　犯人竹内は麻薬の取引のため、酒場に向かいます。ここは黄金町にあった「根岸家」という実在の店がモデルになっているそうで、米軍の外人客も多く、独特の雰囲気です。映画ではもちろんセットでの撮影です。
店内の壁にはいたる所にメニューと値段が書かれています。判読できるメニューを紹介しましょう。数字は値段です。

The culprit, Takeuchi, heads to the bar for a drug deal. This place is apparently modelled on a real establishment called “Negishiya” that existed in Koganecho. It had a distinctive atmosphere, frequented by many foreign patrons from the US military. Naturally, the film was shot on a set.
The walls inside the bar are covered with menus and prices written everywhere. Let me introduce the legible menus. The numbers indicate the prices.

肉そば 150
鳥そば 150
五目そば 250
シューマイ 100
カツ丼 100
天丼 100
豚鍋 200
桜鍋 120
よせ鍋 170
ハヤシライス 100
チキンライス 100
オムライス 100
ハムライス 100
ポークライス 100
ハンバーグ 100
ポークカツ 100
ヤサイサラダ 100
ビフステーキ 300
トマトクリームスープ 100
紅茶 70
ソーダクラッカー 40
コーヒーデミタス 50
洒落た飲みもの CALORIC PUNCH 150
生ビール 100
BOUR BON WHISKY 200
V・O 280
SUKIYAKI 200
FRIED RICE W/ SHRIMP 250
NIKKA 50
SUNTORY 100
BOUR BON 200
SCOTCH 300
NIKKA COKE 120
SUNTORY COKE 150
WHISKY SOUR 200
GON FIZZ 150
SLOEGIN FIZZ 200

このくらいの値段だったのですね。物価の変動がわかって面白いです。というか、セットを製作した美術の人が「種類とか値段、こんな感じだよね」と想像している様子がうかがえるようで面白いです。
麺類に比べてご飯ものは安いな。NIKKAはお得！。ハムライスって何だろ、ハム入りのケチャップライスかな？　ハムをおかずに白いご飯、外人食べないだろうしな。といった感想です。

So that’s about what it cost back then. It’s interesting to see how prices have changed. Or rather, it’s fascinating to imagine the set designer thinking, ‘The types and prices were probably something like this.’
Compared to noodles, rice dishes are cheap. NIKKA is a bargain! What on earth is ham rice? Ham-flavoured ketchup rice, perhaps? Ham as a side dish with plain rice – foreigners wouldn’t eat that, would they? That’s my take on it.

more @
https://ogikubo-toho.com/seititenjigo2.html