Art + Culture

バンクシー「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 Banksy "Love Is in the Bin" - aka "Girl with Balloon"

バンクシー作、140万ドルで落札された直後に「自滅」

ダダイスム・リミックス:バンクシーのサザビーズ・オークション「自滅」作。12年前に制作した作品として、大した企画ですね。Dadaism remix: Banksy’s best work until now.
(I changed the title, because the name of the artwork had been altered.)


For the cynics among us, the latest video poses a whole new set of questions. Did Banksy practise his prank on another Girl With Balloon, or did he send a “fake” through the shredder? The video does not appear to be 12 years old, so how recently did he install the shredder? And what could that mean for the consignor’s part in all of this?

2018/10/18 up-date
Director’s cut by Banksy:

In the video posted on Tuesday entitled Shred the Love (the director’s cut), Banksy shows himself constructing the shredding mechanism inside a frame. It then cuts to the auction room and the moment of partial destruction. At the end, the video notes: “In rehearsals it worked every time …” as it shows the piece going the whole way through the shredding machine.

Banksy
“In rehearsals it worked every time”, Banksy on incomplete shredding of Girl With Balloon

“It’s I think by far the most asked-about lot in the sale,” he offers. “The artist put the frame on as well. You get that quite often with Banksy; he quite likes the romanticism of having a very ornate, you know, National Gallery-esque frame.”


A world-famous Banksy artwork was destroyed in a shredder at an auction moments after it was sold for over £1million.

The “Girl With Balloon” canvas had an estimate of £200,000 to £300,000 when it went up for sale at Sotheby’s in London.

But, once the hammer went down on a winning bid of £860,000 – worth £1.04million when a buyer’s premium was added – the piece was shredded by a mechanism hidden in the frame’s base.

Stunned art lovers gasped as the piece was destroyed, with parts of it emerging in strips from the frame.

https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/rare-banksy-girl-balloon-picture-13371453

バンクシー Banksy ピカソ Picasso
バンクシー Banksy instagram screenshot

banksy. “The urge to destroy is also a creative urge” – Picasso
https://www.instagram.com/p/BomXijJhArX/?taken-by=banksy

Banksy Shreds ‘Girl with Balloon’ Painting after Sotheby’s Auction

Immediately after the painting had been sold to a phone bidder for 1.04 million pounds ($1.2 million), part of it was mysteriously shredded, according to Sotheby’s.
“We’ve just been Banksy’ed,” Alex Branczik, Sotheby’s European head of contemporary art, said at a press conference following the auction. The painting was shredded by a contraption that seemed to be hidden in the frame.


バンクシー「少女と風船」Banksy Girl with Balloon
バンクシー「少女と風船」Banksy Girl with Balloon
バンクシー
Girl With Balloon

2018/10/9 up-date:

gg
Via: Roa.‏ @roaroa_movie

https://twitter.com/roaroa_movie/status/1049586691466354688


Why putting £1m through the shredder is Banksy’s greatest work
Art is being choked to death by money. The only rebellion left is for artists to bite the hands that feed them – as Banksy appears to have done on Friday night
Jonathan Jones
Mon 8 Oct 2018

What happened at Sotheby’s is Banksy’s greatest work. He has said something that needed to be said: art is being choked to death by money. The market turns imagination into an investment and protest into decor for some oligarch’s house. The only real rebellion left is for works of art to destroy themselves the moment they are sold.
Banksy’s Million Quid Artwork Destroying Itself – as perhaps we should call this masterpiece of radical performance – belongs to a tradition of destruction in art that is only just 100 years old. In 1917, a porcelain urinal, titled Fountain and bearing the signature “R Mutt” in crudely daubed black paint, was submitted to a New York art exhibition. Marcel Duchamp, the man behind the stunt, is often seen as a dry, ironic wit whose “readymades” are dissected reverently as philosophical conundrums, but that does an injustice to the anger and contempt in his gesture. To call a pissoir Fountain was to urinate on high culture – and that could not be a neutral gesture in 1917. Duchamp was part of the dada movement. This deliberately reductive and primal movement – the name imitates baby talk – was begun by pacifist German draft dodgers in exile in Switzerland in 1916 and spread to Berlin, Paris and more cities by the end of the first world war.

The dadaists hated the European culture of fine art and self-conscious sensitivity that could slaughter its youth by putting them through the giant human shredder that was the western front. All sides in the first world war claimed to be defending “civilisation”. The dada generation spat on that civilisation. In his 1919 work LHOOQ (which sounds like the French for “she’s got a hot arse”), Duchamp drew a moustache and small goatee on a reproduction of the Mona Lisa. He also said he wanted to “use a Rembrandt as an ironing board”.
The problem with the anti-art tradition that started with dada’s violence against the very idea of culture is that, over the past 100 years or so, it has been assimilated into the mainstream of modern art. The sassy and slick smart alecs who are claiming that all Banksy has done is add value to his work are the latest in a long line of art-world insiders who have turned dissidence into art history. As an older man in the 60s, Duchamp was embraced by the establishment. Replicas were made of his lost Fountain. There is one in Tate Modern today.
……
When the auctioneer’s hammer came down at Sotheby’s and a “modern masterpiece” began to eat itself, the stage was set perfectly. Here was the art world’s moment of truth – however theatrical and multifaceted it may prove to be. Of course, this revolt will be assimilated. Of course, the market will smile and the cash tills will go on ringing. Yet for once the commodity bit back. Art turned on the hands that feed it.
In principle, all artists should do the same until the market is cut down to size and stops defining the art of our time. Most won’t, of course, for good reasons such as the need to make a living. Yet Banksy has let a little light into a very claustrophobic room – and proved he is the artist who matters most right now.
https://www.theguardian.com/artanddesign/2018/oct/08/why-shredder-is-banksy-greatest-work

2018/10/10 up-date:

Banksy’s Hanky-Panky at Sotheby’s: Letting the Hot Air Out of Punctured “Balloon”—Part I
October 9, 2018 by CultureGrrl

But the event, however risible, is not something that Sotheby’s can responsibly make light of: If the auction house winks at vandalism of consigned property, how can it take a strong stance against others who might decide to physically attack works on its premises?
That said, the opposite course of action would be equally unpalatable: If the auction house were to seek civil damages and/or press criminal charges against Banksy (and/or whoever activated the frame’s mechanism) for what might be interpreted as an illegal act, much of the artworld would surely take umbrage.

https://www.artsjournal.com/culturegrrl/2018/10/banksys-hanky-panky-at-sothebys-letting-the-hot-air-out-of-punctured-balloon-part-i.html

2018年10月13日のアップデート:
AFPBB News

 サザビーズは11日、細断後の作品が「愛はごみ箱の中に(Love is in the Bin)」に改称され、バンクシーの代理として作品の認証を担う団体「ペスト・コントロール(Pest Control)」の認証を受けたと発表。

 サザビーズによると、買い手はオークションでの落札価格で作品を購入することを決めた。落札者は匿名だが、欧州の収集家の女性で、同社の常連客とされる。

 サザビーズは落札者のコメントとして、「先週に落札が決まり、作品が細断された時、初めはショックを受けたが、美術史のかけらが自分のものになることに、少しずつ気付き始めた」との言葉を紹介している。


2018年10月15日のアップデート:

バンクシーの細断絵画、売買成立 作品名は「愛はごみ箱の中に」
2018.10.12
競売大手サザビーズは11日、落札直後に額縁の仕掛けで細断された覆面アーティストのバンクシーの作品について、売買が成立したと発表した。もとの作品名は「少女と風船」だったが、新たに「愛はごみ箱の中に」と名付けられている。
「少女と風船」は5日、140万ドル(約1億5000万円)で落札されたが、その直後、額縁に仕掛けられていたシュレッダーで細かく切り刻まれてしまった。サザビーズは「バンクシーにまんまとやられたようだ」と述べていた。
落札者は欧州の女性コレクターで、サザビーズの長年の顧客でもある。この女性は今回、「あの晩に生み出された新たな作品」を購入する決断を下したと明らかにした。
購入価格は同じ140万ドルで、バンクシー作品としては2008年の最高記録に並ぶ金額となっている。
バンクシーは6日、インスタグラムに動画を投稿。「競売に備えて数年前に」額縁に仕掛けていたというシュレッダーを示すとともに、ピカソの「破壊衝動は創造の衝動でもある」との言葉を引用した。
サザビーズによると、購入者の女性も「先週落札が決まって作品が細断された時にはショックを受けた。だが次第に、芸術史の一部を自ら所有することになると思うようになった」と語ったという。
サザビーズは「予想外の形で生まれたこのパフォーマンスアートは、一瞬にして芸術史に残る作品となり、史上初めて競売中に新たな作品が生まれる結果になった」としている。
ロンドンにあるサザビーズのギャラリーでは、13日から14日にかけて「愛はごみ箱の中に」が一般公開される見通し。
https://www.cnn.co.jp/style/arts/35126929.html

Banksy Girl with Balloon Love Is in the Bin
Shredded Banksy: was Sotheby’s in on the act?
As the auction house puts the work on display, visitor opinions differ about how much it knew
Sat 13 Oct 2018
Art lovers who flocked to Sotheby’s on Saturday to view the Banksy artwork that shredded itself were sharply divided about whether the auction house was aware the stunt would take place.
When the stencil print known as Girl with Balloon descended through the shredder built into its frame, technicians in the sale room immediately took it off the wall and carried it out of view as bidding concluded. Fast forward a week and the work, now titled Love Is in the Bin, is on display in at Sotheby’s gallery.

Guests queued the length of the central London gallery and out of the door on to Regent Street as the Chemical Brothers’ rave anthem Hey Boy, Hey Girl provided the soundtrack for selfies.

Sotheby’s stressed it had “no prior knowledge of this event and were not in any way involved”. Its European head of contemporary art said earlier this week: “I took it for what it was, a coup on the art world.”
Another spokesperson said: “When we asked the artist’s studio about removing the work from its frame during the cataloguing process, we were expressly told not to. We were told that the frame, which was glued, was integral to the work; breaking it would damage the work, and negatively impact its artistic value.”
Sotheby’s employees were tight lipped on Saturday. “I work in the contemporary department and we had no idea,” one said. “I don’t think we knew but we’re not allowed to say any more,” said the receptionist. “Have you got the press release?”
A spokesperson on behalf of Banksy said: “I can categorically tell you there was no collusion between the artist and the auction house in any shape or form.
“The painting had 27 confirmed bidders on the night. A reputable auction house would never encourage their valued clients to bid on something they knew would be destroyed, their credibility would never recover. Banksy was as surprised as anyone when the painting made it past their security systems.”
https://www.theguardian.com/artanddesign/2018/oct/13/shredded-banksy-was-sothebys-in-on-the-act

バンクシー 少女と風船 愛はごみ箱の中に Banksy Girl with Balloon Love Is in the Bin3
バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 Banksy “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon”
バンクシー 少女と風船 愛はごみ箱の中に Banksy Girl with Balloon Love Is in the Bin
バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 Banksy “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon”
バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 Banksy “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon”
バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 Banksy “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon”
バンクシー 少女と風船 愛はごみ箱の中に Banksy Girl with Balloon Love Is in the Bin
Banksy バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon” @ Sotheby’s
バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 Banksy Love Is in the Bin aka Girl with Balloon
Banksy バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon” @ Sotheby’s
バンクシー 少女と風船 愛はごみ箱の中に Banksy Girl with Balloon Love Is in the Bin @ Sotheby’s
Banksy バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon” @ Sotheby’s
バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 Banksy “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon” T-shirt
バンクシー 「愛はごみ箱の中に」aka「少女と風船」 Banksy “Love Is in the Bin” aka “Girl with Balloon”

up-date:

Jo Brooks, Banksy
Jo Brooks, Banksy’s longtime friend

The work was inscribed on the back, “Thanks Jo,” with a heart and a CND symbol. (The “CND symbol” (more commonly known as the peace symbol) was originally “the logo for the British Campaign for Nuclear Disarmament”)
Could the Jo in question be Jo Brooks, Banksy’s longtime friend, publicist, interpreter and defender?


If the seller was, in fact, the guardian of Banksy’s secret identity and his reputation, we can reasonably surmise that she was not caught off-guard by what happened. We still don’t know whether the anonymous buyer was a co-conspirator in this caper, bidding up the soon-to-be-damaged (or, as Sotheby’s would have it, reborn) work to the point where unsuspecting rivals, if any, dropped out.


Although Banksy’s “performance” might have seemed amusing at the time, it could cause problems down the road, if copycats are inspired to stage their own auction-house “interventions” or if humorless regulators take it upon themselves to cast a critical eye on this shredding of auction-house protocol.
Which brings me back to my previous characterization of Banksy’s prank as “a clever metaphor for the self-sabotaging auction houses, which, through opaque side deals, secret pre-arrangements and favored treatment for those who enter into such compacts have damaged their credibility as a transparent public marketplace where buyers can feel reasonably confident that they are paying fair market value, equitably arrived at, on a level playing field.”


What, in fact, does this gesture tell us about the art market? A notoriously secretive and very lightly regulated market, in which the identity of both seller and buyer are protected, and even exact pricing is often obscured, can easily be pranked. Here was an anonymous artist playing the system’s own code of secrecy back against it. A neat trick. It could well be another step in the overall growing movement for greater regulation and clarity. Or perhaps not….What the event does question, profoundly, is the notion of trust on which the art world runs…


おまけ:

Banksy New York
Fake Banksy

平成31年1月17日のアップデート、NHKより:

Banksy バンクシー Banksy バンクシー
Banksy バンクシー 東京

防潮扉に「バンクシー」の絵? 本物かどうか…都が調査へ
2019年1月17日 18時36分
社会風刺画で世界的に知られる正体不明のアーティスト「バンクシー」の作品に似ていると指摘された絵が東京 港区にある防潮扉で見つかり、施設を管理する東京都が本物かどうか調べることになりました。
東京都によりますと、先月下旬、世界的に著名なアーティスト、バンクシーの作品の可能性がある絵が防潮扉に描かれているという情報が都に寄せられました。

都が調べたところ、港区にある防潮扉に、たてよこ20センチ程度の大きさで傘を差すネズミとみられる絵が見つかり、バンクシーが以前描いた絵に似ているということです。

都はバンクシーの作品かどうか、分からないとしていますが、このまま放置するといたずらなどのトラブルが起きる可能性あるとして、16日、絵が描かれている扉の一部を取り外し、都内の倉庫で保管しているということです。都は今後、この絵がバンクシーの作品かどうか、調べることにしています。

バンクシーは、町なかの建物などに社会風刺画を描くことで世界的に知られる正体不明のアーティストです。去年10月にイギリスで開かれたオークションでその作品が1億5000万円余りで落札された直後に作品の下半分がシュレッダーで細断され、話題を集めました。

東京都の小池知事は記者団に対し、「本物かどうか定かではないが、確認のために保存し、本物かどうか調べたい」と話していました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190117/k10011781411000.html

Banksy バンクシー 東京 Tokyo
Banksy バンクシー in 東京 Tokyo
Banksy バンクシー Banksy バンクシー 東京都
Banksy バンクシー in 東京都

アップデート

バンクシー Banksy @ 朝日新聞 平成31年1月19日
バンクシー Banksy @ 朝日新聞 平成31年1月19日
バンクシー @ 朝日新聞平成31年1月19日
バンクシー @ 朝日新聞 平成31年1月19日

アップデート

バンクシー バンクシー 千葉
バンクシー @ 千葉

多くの見物人が訪れている防波堤の絵=千葉県九十九里町で
千葉・九十九里にもバンクシー?「少女と風船」に似た絵が町内2カ所に
英国を中心に活動する正体不明の路上芸術家、バンクシーの作品「少女と風船」に似た絵が千葉県九十九里町の片貝漁港など町内2カ所で見つかり、インターネットで知った人たちが訪れるなどして、話題となっている。
 漁港の防波堤コンクリート壁に描かれ、宙に浮かぶハート形の赤い風船に手を伸ばす少女のモチーフが、昨年10月、オークションで落札後に裁断されたバンクシーの代表作と似ている。約1週間前に東京都港区の防潮堤に描かれたバンクシーの作品に似たネズミの絵が明らかになり、これに呼応してネットで拡散した。
サーフショップの壁に描かれた絵=千葉県九十九里町で
 「少女と風船」に似た絵がある場所は週末に100人以上が訪れるサーフスポットの入り口で、サーファーの間では以前から話題になっていたという。毎週サーフィンに訪れている近くの船橋孝義さん(54)は「バンクシーをまねた作品だろうが上手だと話していた。東京でのニュースを聞いてこっちも本物ならすごいと思った」と話した。
 壁とほぼ同じ絵は約1キロ離れたサーフショップの外壁にも描かれている。店長の市東重明さん(43)によると2、3年前に知らないうちに描かれたという。「店に出入りしている日本人アーティストの一人が描いたと思う。防波堤の絵も同一人物でないか」とバンクシー説を否定した。
 防波堤には落書きも多数あり、管理する県銚子漁港事務所の担当者は「真贋(しんがん)を確かめる予定はない。本庁と協議して対応を検討する」としている。市東さんは「アート作品として気に入っている。店の絵は消しません」と話した。

バンクシー 千葉
バンクシー in 千葉 Banksy in Chiba

Another Banksy-like work draws attention after one found in Tokyo
January 23, 2019
CHIBA (Kyodo) — Graffiti on a seawall resembling the work of Banksy has attracted attention east of Tokyo after another work in the Japanese capital stirred debate on whether it is a piece by the elusive street artist.
The drawing in Tokyo has sparked some excitement, with authorities saying they plan to check on its authenticity. But the work found in the coastal town of Kujukuri, which resembles Banksy’s noted “Girl with Balloon,” may end up as a disappointment.
“As it seems to have been drawn recently, I guess it may be a copy by a fan,” Yoshitaka Mori, who has expertise on the works of the British-based artist, said, while noting he has not seen the actual graffiti on the concrete seawall at a fishing port.
The drawing of a 1-meter-tall girl in monochrome and a red heart-shaped balloon was noticed by port office officials on Monday after an inquiry from a media outlet, according to the town in Chiba Prefecture.
An official overseeing the port, appearing surprised by the attention, said there is no plan to ask for experts’ judgement on the authenticity of the graffiti.
Mori, a professor at Tokyo University of the Arts, said he could not “think of any reason why Banksy, who in recent years has been busy traveling around the world and constantly producing works, should come to Japan secretly and create works.”
Banksy, whose identity is known to few, has produced works of art, including some featuring rats, on walls and other locations all over the world. In October he caused controversy after he shredded the “Girl with Balloon” during an auction in London.
In Tokyo, a drawing of a rat holding an umbrella and bag — no bigger than a sheet of office paper — was discovered on a metal flood barrier near Hinode Station on the Yurikamome train line in the bay area of Tokyo’s Minato Ward.
The Tokyo metropolitan government in January removed the part of the barrier on which the mysterious work is drawn and put it in a warehouse due to concerns that the image, which has already been shared online, may attract too many visitors.

バンクシーが新作、汚染を風刺か
バンクシーが新作、汚染を風刺か

正体不明の芸術家バンクシーの新作が英国に出現。少年が雪の中で手を広げているように見えるが実は焼却灰で、環境汚染への風刺とも取れる。

仏 同時テロ事件の現場に描かれたバンクシー作品 盗まれる
仏 同時テロ事件の現場に描かれたバンクシー作品 盗まれる

2019年1月28日 0時17分
鋭い社会風刺画で世界的に知られる正体不明のアーティスト、バンクシーが2015年にフランスのパリで起きた同時テロ事件の現場に描いた作品が盗まれたことが分かりました。

盗まれたのは、2015年11月にフランスのパリで起きた同時テロ事件の現場の1つとなったバタクラン劇場の非常口の扉に描かれていた正体不明のアーティスト、バンクシーの作品です。

ベールをかぶり、うつむいて悲しげな表情を浮かべる人物を描いた作品は、テロの犠牲になった人たちを追悼するメッセージが込められているといわれ、去年6月に見つかってからは多くの観光客も訪れていました。

地元メディアが捜査関係者の話として伝えたところによりますと、25日夜から26日にかけて、複数の人物が工具を使って非常口の扉を切り取り、扉ごとトラックに積み込んで走り去ったということです。

バタクラン劇場は26日、ツイッターで声明を出し、「パリや世界の全市民のものだった事件を記憶するシンボルが奪われた」として、「強い憤り」を表明しました。

世界的に高い評価を受けているバンクシーの作品は高値で取り引きされていて、去年10月にイギリスのロンドンで行われたオークションに出品された作品は、日本円で1億5000万円余りで落札されています。

アップデート

小池百合子知事とバンクシーっぽい作品、平成31年4月25日
小池百合子知事とバンクシーっぽい作品、平成31年4月25日

東京都港区の防潮扉に描かれていた正体不明の絵が、5月8日までの期間限定で都庁で展示されることとなった。
 この絵はスプレー塗料で描かれたと見られるもので、傘を差したネズミのようなものが描かれている。誰が書いたのかは不明だが、風刺画で知られるバンクシーが似たような作品を描いていることからバンクシーの作品では無いかとも言われている。
 バンクシーは昨年、その作品がオークションでの落札後にシュレッダーで切り刻まれたことで話題となり、そのため都庁ではこの作品を見るために多くの人々が集まっているという。