角川春樹 ＆ 武蔵野坐令和神社 ＆ 角川武蔵野ミュージアム KADOKAWA Haruki & REIWA JINJA & Kadokawa Culture Museum
10 minutes ago a tweet by the Kadokawa Culture Museum caught my attention. A very rare opportunity to see the persona of KADOKAWA Haruki 角川春樹 in public. Second from right on the cover photograph/screenshot.
photos: cccs courtesy creative common sense
Check the attached link.
https://twitter.com/Kadokawa_Museum/status/1375707171770441729
A ceremony had been held at the Shinto shrine REIWA JINJA in Musashino 武蔵野坐令和神社, which is near by the newly opened Kadokawa Culture Museum.
お隣の武蔵野坐令和神社で【鎮花祭】が執り行われ、歌舞伎役者の中村獅童さんが長唄「雨の五郎」を歌舞伎舞踊にて奉納しました。
春に行われるこのお祭りは、花の飛散とともに疫神が広がるのを鎮める目的で行われます。その故事に倣い、新型コロナウイルスの早期終息を願って斎行いたしました。
The explanatory text translated in “English by google” (a bit changed by me regarding Nakamura, to get an idea, but not too much), as there is no English page:
The [Chinese Flower Festival] was held at the “Musashinosuwareiwa Shrine” next door, and Kabuki actor Nakamura Shidō II dedicated the “Naga-Uta” “Ame no Goro” within a Kabuki performance.
This spring festival is held to calm the spread of the epidemic as the flowers scatter. In keeping with this tradition, the ceremony was held in the hope that the new coronavirus would be quickly brought to an end.
Let me try to get into one more detailed explanation.
鎮花祭（Chin-ka-sai）could be translated in “a cleansing ritual during the Cherry Blossom period to avoid plagues”.
The Shinto shrine REIWA JINJA 武蔵野坐令和神社 had been newly build and opened last year 2020, Reiwa 令和 2. “Reiwa” is the current era of Japan’s official calendar, directly related to the Japanese Emperor 天皇 (Emperor of God) and The Emperor System of Japan 天皇制.
Link to the REIWA JINJA website, only in Japanese:
https://musashinoreiwa.jp
Should we care about these serious constellations? What kind of steps did KADOKAWA Haruki take to get his legacy known in the Japanese society?
As it happens, hours ago I up-loaded an article about yesterday’s UTAKAI HAJIME – The Annual New Year’s ‘Tanka’ Poetry Ceremonial Party at The Imperial Palace in Reiwa 3. In this regard, we may feel in some parts of Japan a newly born spiritual atmosphere.
令和三年歌会始の儀
UTAKAI HAJIME – The Annual New Year’s ‘Tanka’ Poetry Ceremonial Party at The Imperial Palace in Reiwa 3
https://art-culture.world/articles/utakai-hajime-歌会始の儀/
Let me take this opportunity to introduce to you further articles in the context of the Japanese Imperial Family and The Emperor System of Japan. A highly sensitive topic in Japan, in which you, as a foreigner, will mostly get only ambiguous answers and explanations. Most Japanese “obey” the rules of 神道 SHINTO-ism and 仏教 Buddhism. Weddings are being normally held with キリスト教 Christian and SHINTO-ist ceremonies at the same time. Ergo, Japanese people actually practice three religious customs. 神道+仏教+キリスト教 SHINTO+BUDDHISM+CHRISTIANITY run parallel to their vita. Be extremely careful, if you want to discuss these topics with anyone in Japan. Let’s put it in a humble way: no logical debate possible. A serious matter, indeed.
Kaiserliche Neujahrszeremonie: Seine Kaiserliche Majestät Kaiser Naruhito “betet für das Glück des japanischen Volkes und die Prosperität des Landes”
新年祝賀の儀 天皇陛下「国民の幸せと国の発展を祈ります」
https://art-culture.world/articles/kaiserliche-neujahrszeremonie-seine-kaiserliche-majestat-kaiser-naruhito-betet-fur-das-gluck-des-japanischen-volkes-und-die-prosperitat-des-landes/
Neujahrsansprache Seiner Kaiserlichen Majestät Kaiser Naruhito und Ihrer Kaiserlichen Majestät Kaiserin Masako
New Year’s Video Message By His Majesty The Japanese Emperor Naruhito and Her Majesty The Japanese Empress Masako
https://art-culture.world/articles/neujahrsansprache-seiner-kaiserlichen-majestat-kaiser-naruhito-und-ihrer-kaiserlichen-majestat-kaiserin-masako/
Prinzessin Aiko wurde heute vom japanischen Kaiser Naruhito mit dem Großkreuz des Ordens der Edlen Krone ausgezeichnet
Princess Aiko was awarded today the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown by the Japanese Emperor Naruhito
https://art-culture.world/articles/grand-cordon-of-the-order-of-the-precious-crown/
日本文化論：ポニテ帰国とその他の事件を巡り、日本人が好きな天皇制、日本帝国。
Japan-Kulturologie: Über Pferdeschwänze und anderen Begebenheiten. Japaner lieben Ihr Kaiserreich und das Tennō-System.
https://art-culture.world/articles/japan-kulturologie-ueber-pferdeschwaenze-und-anderen-begebenheiten-ポニテ帰国/
ハグする皇族！！… und das Tennosystem hat sich gefestigt.
https://art-culture.world/articles/ハグする皇族/
Makos 30. Geburtstag, ihr Letzter als Mitglied der kaiserlichen Familie
Vorfreude auf einen neuen Lebensabschnitt in New York
https://art-culture.world/articles/mako/
眞子さま結婚へ中傷を巡り。日本人の国民性論「一億総いじめっ子」か
Regarding The Slander of Princess Mako And Her Marriage. Theory on The Japanese Character “Is The Entire Population of Japan Made Up of Bullies?”
https://art-culture.world/articles/japanese-character-日本人の国民性/
Meine Güte, Schock im Japanischen Kaiserreich: Wo ist Komuros Pferdeschwanz?
Wir lieben Pferdeschwänze…
https://art-culture.world/articles/pferdeschwaenze-im-japanischen-kaiserreich/
令和時代は雅子さまの時代を。
Reiwa Era Should Become The Era of Empress Masako.
https://art-culture.world/articles/reiwa-era-should-become-the-era-of-empress-masako/
新元号「令和」。命令、号令の「令」と昭和天皇の「和」
New name of era under new Japanese Emperor is REIWA. ‘Rei’ like ‘Meirei’, ‘Gorei’ = Order or Command, ‘Wa’ like ‘Showa’ from the Japanese Emperor Showa
https://art-culture.world/articles/reiwa-new-name-of-era-under-new-japanese-emperor-新元号令和/
旧皇室庭園、東京新宿御苑で美しい桜の季節が始まりました
Beautiful Cherry Blossoms Started Blooming at Tokyo Shinjuku Gyoen National Garden (Former Imperial Garden)
https://art-culture.world/articles/tokyo-shinjuku-gyoen-national-garden-cherry-blossom-新宿御苑-桜の季節/
我が国にっぽん、「国民的現代美術家」会田誠：「日本画」というジャンルは昭和天皇崩御と同時に自ら消滅を宣言すべきだったし、それしなくても事実消滅した。
Japan’s ‘national’ contemporary artist AIDA Makoto: Simultaneously with the death of Emperor SHOWA, the genre NIHONGA should have had proclaimed its disappearance, nevertheless it actually disappeared.
https://art-culture.world/articles/会田誠-aida-makoto-国民的現代美術家/
天皇、日本文化の象徴、2019年1月1日
Emperor of Japan, Symbol of Japanese Culture, 1st January 2019
https://art-culture.world/articles/emperor-of-japan-tenno-symbol-of-japanese-culture/
平和祈念展示資料館、小柳次一、宇多村英恵、大岩オスカール、明治天皇、昭和天皇、大嘗祭
Memorial Museum for Soldiers, Detainees in Siberia and Postwar Repatriates, KOYANAGI Tsuguichi, UTAMURA Hanae, OIWA Oscar, Emperor Meiji, Emperor Showa, Religious Imperial Enthronement Rites (DAIJO-SAI)
https://art-culture.world/articles/koyanagi-tsuguichi-utamura-hanae-oiwa-oscar-emperor-meiji-emperor-showa-war-documents/
天皇皇后両陛下 初の肖像画
Portrait Painting of Their Majesties the Emperor and Empress of Japan
https://art-culture.world/articles/portrait-painting-of-their-majesties-the-emperor-and-empress-of-japan/
新作 「レオナール・ツグハル・フジタの行方不明パズルピース 『藤田嗣治 天皇陛下伊勢の神宮に御参拝、皇紀2603年（1943）』」
New Work “Léonard Tsuguharu Foujita’s missing puzzle piece ‘The Japanese Emperor worshipping at Ise Shrine, Japanese imperial year 2603 (1943)’”
https://art-culture.world/articles/leonard-tsuguharu-foujita-japanese-emperor-worshipping-at-ise-shrine-japanese-imperial-year-2603/
天皇制の為：下らない横山大観戦争画 ー 内閣総理大臣顕彰受賞者村上裕二
For The Sake Of The Emperor: Trashy Taikan YOKOYAMA – Yuji MURAKAMI (Prime Minister’s Award Honoree)
https://art-culture.world/articles/for-the-sake-of-the-emperor-trashy-taikan-yokoyama-yuji-murakami-prime-ministers-award-honoree/
ピクチャリング・東京：ある普通の日。picturing tokyo: an ordinary day. (14)
https://art-culture.world/articles/picturing-tokyo-14/
Long long time ago, I had the opportunity to meet Mr. Kadokawa through my friend and Japan’s literature titan SHIMADA Masahiko 島田雅彦. Via the KADOKAWA HARUKI JIMUSHO 角川春樹事務所 a Shimada novel had been published. As Mr. Kadokawa “lost” his job at his company because of drug possession, the newly created company was still small, with few staff.
彼岸先生の寝室哲学 (ハルキ文庫)
https://www.amazon.co.jp/彼岸先生の寝室哲学-ハルキ文庫-島田-雅彦/dp/489456405X
Mr. Kadokawa’s entrepreneurial risks and uncompromising projects do find some fans in the Japanese cultural community. However, not a few people do distance themselves after working with him, a difficult persona famous for his egomaniac, eccentric attitude.
Actually, I’m not familiar with his life work, if you’re interested, please check the Japanese written wikipedia entries.
https://ja.wikipedia.org/wiki/角川春樹事務所
https://ja.wikipedia.org/wiki/角川春樹
http://www.kadokawaharuki.co.jp
Via this link in English, you may get further ideas.
https://www.imdb.com/name/nm0434392/
When his father dies in 1975, Haruki was appointed president of the Kadokawa Shoten and he announced a new and ambitious plan for his company: created a new branch dedicated to produce films and impel international cinematographic adaptations of the best-seller novels and comics of the publishing branch. “The Inugami Family” was the first film produced by Kadokawa. The success of the planning encouraged Kadokawa to direct some movies himself. His debut as director was “Dirty Hero” (1982), followed by “Love Story” (1984). In 1990 he directed his most acclaimed film, “Heaven and Earth”. Unfortunately his popularity declined after he was arrested for drug possession.
Up-date 2022/9/15, about the brother KADOKAWA Tsuguhiko 角川 歴彦
Kadokawa chairman arrested over Tokyo Olympics bribery scandal
September 14, 2022
TOKYO (Kyodo) — The chairman of major Japanese publisher Kadokawa Corp. was arrested Wednesday for his alleged involvement in a widening sponsorship bribery scandal over the Tokyo Olympics and Paralympics.
Tsuguhiko Kadokawa is suspected by Tokyo prosecutors of giving 69 million yen ($481,000) in bribes to a consulting company led by an acquaintance of Haruyuki Takahashi, a former Tokyo Olympic organizing committee executive, in return for helping the publisher be selected as a sponsor of the Summer Games last year.
The 79-year-old chairman is suspected of colluding with Toshiyuki Yoshihara, 64, a former executive of Kadokawa, and 63-year-old current employee of the publisher, Kyoji Maniwa.
The chairman has denied the allegations, according to a source familiar with the situation, while his company said in a statement it will fully cooperate with the authorities on the investigation.
The publisher also apologized for “the trouble and concern caused to everybody involved.”
Kadokawa is the second corporate leader to be arrested in the unfolding scandal after Hironori Aoki, former chairman of business suit retailer Aoki Holdings Inc., who has also been charged with bribe-giving over sponsor selection for the games.
Kadokawa, Yoshihara and Maniwa allegedly worked together to deposit funds via nine transactions between September 2019 and January 2021 from a bank account under the publisher’s name to the consulting company headed by Kazumasa Fukami, 73.
Fukami and Takahashi, 78, were both former executives of advertising giant Dentsu Inc.
Kadokawa was named an “official supporter” of the Tokyo Games in the books and magazines publishing services sponsorship category in April 2019.
The Tokyo prosecutors’ special investigation squad believes the true sum of the transactions is believed be around 76 million yen, deposited over a course of 10 transactions beginning in July 2019.
But the amount dictated in the bribery case was set at 69 million yen due to the statute of limitations on giving a bribe being three years.
Kadokawa told the press last week he was “absolutely not” aware any bribery had taken place, adding he had heard the transactions were for general sports-related consulting fees and that he believed they were unproblematic.
The special investigative team served a fresh arrest warrant on Takahashi, who had a huge influence in the Japanese sporting world, on Sept. 6. It also arrested Fukami, Yoshihara and Maniwa, in addition to searching Kadokawa’s home and his firm’s headquarters in Tokyo.
The publisher was founded by Kadokawa’s father, Genyoshi, in 1945. Its business has since diversified from an independent publishing company into an entertainment conglomerate, expanding into film and online sectors.
Besides the Aoki and Kadokawa cases, the prosecutors are investigating Osaka-based Daiko Advertising Inc., also suspected of paying a large sum of money to Fukami’s consulting firm.
https://mainichi.jp/english/articles/20220914/p2g/00m/0na/049000c
KADOKAWA会長を逮捕 五輪組織委元理事に贈賄容疑 東京地検
NHK 2022年9月14日 18時56分 事件
東京オリンピック・パラリンピックのスポンサー契約をめぐる贈収賄事件で、東京地検特捜部は、出版大手、KADOKAWAの角川歴彦会長（79）が、大会組織委員会の高橋治之元理事に総額6900万円の賄賂を提供していたとして、新たに贈賄の疑いで逮捕しました。
逮捕されたのは、出版大手、KADOKAWAの会長、角川歴彦容疑者（79）です。
東京地検特捜部の調べによりますと、角川会長は大会のスポンサー選定などで便宜を受けたことへの謝礼などとして、大会組織委員会元理事の高橋治之容疑者（78）に去年までの3年間に総額6900万円の賄賂を提供したとして、贈賄の疑いが持たれています。
特捜部は今月6日、KADOKAWAの、元専務、芳原世幸容疑者（64）と、担当室長だった馬庭教二容疑者（63）の2人を、高橋元理事への贈賄の疑いで逮捕するとともに、元理事を受託収賄の疑いで再逮捕し、捜査を進めていました。
KADOKAWAは、2019年に国内で3番目のランクの「オフィシャルサポーター」として、組織委員会とスポンサー契約を結び、大会の公式プログラムやガイドブックなどの出版を手がけました。
角川会長は「角川書店」創業者の角川源義氏の次男で、数多くの映画製作に関わり、日本アカデミー賞の協会特別賞を受賞したほか、日本雑誌協会の理事長なども歴任しました。
特捜部はこれまでの捜索で押収した資料を分析するなどして実態解明を進めるものとみられます。
特捜部は、角川会長の認否を明らかにしていません。
角川会長は今月5日、KADOKAWAが捜査を受けていることについて「本当に思いがけない感じで戸惑っていることばかりだ。事実関係は僕には分からない」としたうえで、賄賂の認識については「全くありません」と強く否定していました。
KADOKAWA「厳粛に受け止める」
角川会長の逮捕を受け、KADOKAWAは「本件を厳粛に受け止めており、東京地方検察庁の要請に誠意をもって対応するなど捜査に全面的に協力してまいります。読者やユーザー並びに、作家・クリエイターをはじめ、関係するすべての皆さまに多大なご心配とご迷惑をおかけしており、重ねて深くおわび申し上げます」などとコメントしています。
大手出版社「KADOKAWA」の角川歴彦会長は「角川書店」創業者の角川源義氏の次男です。
早稲田大学を卒業後、1966年に角川書店に入社し「ザテレビジョン」や「東京ウォーカー」などの情報誌や「角川スニーカー文庫」などライトノベルの事業を立ち上げました。
数多くの映画の製作に関わり、1998年には日本アカデミー賞の協会特別賞を受賞したほか、日本雑誌協会の理事長や政府の知的財産戦略本部のメンバーなどを歴任しました。
東京オリンピックの聖火リレーでは、再現された「遣唐使船」を所有する角川文化振興財団の理事長として、長崎市でランナーを遣唐使船に乗せて聖火を運ぶ企画にも関わりました。
角川氏は先月、NHKの取材に対し「高橋元理事とは組織委員会で初めて会っただけで、どういう人物かはよく知らなかった。そもそも自分はオリンピックへの思いは低かった」と話していました。
KADOKAWAとは
大手出版社の「KADOKAWA」は、1945年創業で「角川書店」を前身とする企業グループです。
創業当初は文芸作品を中心に手がけていましたが、1970年代からはエンターテインメント路線にも力を入れ、小説や映画、ライトノベルなど複数のメディアを組み合わせてコンテンツを発信する「メディアミックス」でさまざまなヒット作を生み出してきました。
2014年には動画配信サイト「ニコニコ動画」を運営する「ドワンゴ」と経営統合するなど事業の多角化を進め、ことし3月期のグループ全体の売上高は2212億円に上ります。
事件の構図は
特捜部は、KADOKAWAが大会スポンサーになったあと、高橋元理事の知人の会社にコンサルタント料として支払った総額7600万円が元理事への賄賂だった疑いがあるとみて、捜査を進め、贈賄側については3年の時効にかからない6900万円を立件の対象にしました。
KADOKAWAから7600万円が振り込まれたのは東京 中央区のコンサルタント会社で、この会社の代表の深見和政容疑者は高橋元理事の共犯として受託収賄の疑いで逮捕されています。
関係者によりますと深見代表は逮捕前「KADOKAWAが大会スポンサーに決まる数年前に、KADOKAWAから『スポンサーになりたい』と相談され、一緒に元理事と面会した」と周囲に話していたということです。
その後、高橋元理事が関与する形で、出版業界ではKADOKAWAとほかの大手の合わせて2社が総額5億円を支出する方向で検討され、最終的に組織委員会とは、KADOKAWA1社が2億8000万円で契約を結んだということです。
元理事は当初、この大手2社からの手数料として5億円の20％にあたる合わせて1億円を深見代表のコンサルタント会社で受け取ることを計画し、組織委員会にも伝えていた疑いがあるということです。
KADOKAWAは2019年に大会スポンサーになったあと、深見代表の会社とコンサルタント契約を結び、総額7600万円を支払います。
この契約は、東京大会のほか、大阪・関西万博や、カジノを含むIR＝統合型リゾート施設などの分野でKADOKAWAがアドバイスを受ける内容だったということです。
しかし、この契約に金額に見合う業務の実態はなかった疑いがあるということで特捜部は、コンサルタント契約を装う形でKADOKAWAから元理事に賄賂が提供されたとみて、実態解明を進めているものとみられます。
角川会長をよく知る編集長「逮捕は衝撃的」
角川会長をよく知る、月刊誌「創」の編集長、篠田博之さんは「角川会長は出版界ですごく名前の通った人なので、逮捕は衝撃的で、驚いた」と話します。
また、角川会長について「KADOKAWAはデジタルや動画展開など従来の出版社とはちょっと違う方向を目指していて、その中心的存在が会長だった。ビジネス感覚のある人なので、オリンピックについてもビジネスとしてかなり踏み込んでいったのだと思う。今後、真相がどこまで明らかになるのか注目したい」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220914/k10013817531000.html
Up-date 2023/4/5
Anime hotel operated by Japanese publisher to close at end of May
TOKOROZAWA, Saitama — Japanese publisher Kadokawa Corp. announced that it will close its EJ Anime Hotel here at the end of May, as it is expected to be difficult to retain revenue.
The hotel is located in Tokorozawa Sakura Town, a pop-culture entertainment complex operated by Kadokawa, and opened in October 2020 under the concept of “stay at your favorite story.” It has 33 rooms and offers services linked to popular anime, manga and video games.
The company cited the fact that it has struggled to draw customers since its opening, and indicated that it expects it will be difficult to generate profits in the future. It has not yet decided how the facility will be used thereafter.
「アニメホテル」5月末で閉館 集客苦戦が続き 埼玉・所沢
出版大手KADOKAWAは、「ところざわサクラタウン」（埼玉県所沢市）にある「EJアニメホテル」の営業を5月末で終了すると発表した。
同社は、開業以来集客に苦戦したことなどを挙げ、将来にわたる収益確保は困難との見通しを示した。以降の施設利用方法は未定。
同ホテルは「好きな物語に、泊まる」を理念に2020年10月に開業。33室あり、人気アニメや漫画、ゲームなどと連動したサービスを提供していた。