Art + Culture

現代アート界の巨匠、ロマン・シグナーの刺激的で繊細な作品を楽しむ Enjoying Art Giant Roman Signer's exciting, subtle works. Berlin 2009, Basel, St. Gallen 2014 & Zürich 2025

It’s never too late to enjoy life
It's never too late to enjoy life
Figur 2012
Figur, 2012

すべての記録画像は亜 真里男が 2009年ベルリン(ハンブルガー駅 – 国立現代美術館 Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart)、2014年バーゼル+ザンクトガレン (STAMPA ギャラリー + ザンクトガレン美術館 St. Gallen Kunstmuseum)、2025年チューリッヒ (チューリッヒ美術館 Kunsthaus Zürich) で撮ったものです。

Piaggio APE 50
Piaggio APE 50
roman signer
Piaggio APE 50
Piaggio APE 50
Start, 2014
Roman Signer, Fontana di Piaggo, 1995
Fontana di Piaggio, 1995

「大小さまざまな出来事」と呼ぶ作品群は、彼に国際的な名声をもたらしました。1938年、スイスのアッペンツェル生まれのロマン・シグナーは、世界で最も重要な彫刻家の一人となりました。彼独自の創作プロセスの出発点は、対象物から切り離された彫刻という概念であり、そのプロセスを可視化しています。作品の基盤となっているのは、日常のあらゆる物です。

Kunstmuseum St. Gallen
Kunstmuseum St. Gallen
Schlauch mit Stühlen, 2014-
Schlauch mit Stühlen, 2014
Schlauch mit Stühlen, 2014
Schlauch mit Stühlen, 2014
Schlauch mit Stühlen, 2014
Schlauch mit Stühlen, 2014
Schlauch mit Stühlen, 2014
Schlauch mit Stühlen, 2014
2 Ventilatoren, 1998. Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie. Schenkung der Friedrich Christian Flick Collection
2 Ventilatoren, 1998. Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie. Schenkung der Friedrich Christian Flick Collection
2 Ventilatoren, 1998.
2 Ventilatoren, 1998.
2 Ventilatoren, 1998. Hamburger Bahnhof, Berlin, 2009
2 Ventilatoren, 1998. Hamburger Bahnhof, Berlin, 2009
Stühle mit Raketen, 2011. Courtesy Galerie Martin Janda, Wien
Stühle mit Raketen, 2011. Courtesy Galerie Martin Janda, Wien
kunsthaus
“Roman Signer – Landschaft” @ 
Kunsthaus Zürich, 2025. Wall: “Nicht Loslassen” 1983, installation view
Haus mit Raketen 2013
Haus mit Raketen, 2013
Haus mit Raketen 2013 –
Haus mit Raketen, 2013. Courtesy Galerie Martin Janda, Wien
3
Koffer mit Rakete, 1985
Kabine (Venedig) 1999
Kabine (Venedig) 1999. Kunstmuseum St.Gallen Sammlung. Erworben vom Kunstverein St. Gallen mit Unterstützung der Schweizerischen Eidgenossenschaft / Acquired by the Kunstverein St. Gallen with the support of the Swiss ministry for culture
signer-
Arbeitsplatz, 1999. Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie; Schenkung der Christian Flick Collection
arbeitsplatz
Arbeitsplatz, 1999. Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie; Schenkung der Christian Flick Collection
Kugel mit blauer Farbe, video cuts
Kugel mit blauer Farbe Shanghai Biennale, 2012 (Loop: 1’35”, video cuts)
Kugel mit blauer Farbe
“Kugel mit blauer Farbe” Holz, Acrylfarbe, Nylonseil, Drahtseil, High Speed Kamera, Loop: 1’35”
In China wurde von lokalen Handwerkern eine hohle Holzkugel mit einem Durchmesser von einem Meter in horizontalen Schichten aufgebaut und mit Teer abgedichtet. Diese Hohlkugel wurde zu zwei Dritteln mit 800 Litern blauer Farbe gefüllt. Die Kugel fällt aus einer Höhe von rund 30 Meter und zerbirst auf dem Boden des Gebäudes.
Videoproduktion: Wangya, Beijing

テーブル、椅子、カヤックなど、彼が使用するオブジェは、それ自体が独特の個性を持っています。しかし、ロマン・シグナーは、それらを典型的な機能のために使用するのではなく、物理的な物体としての存在に潜在する複数の意味のレイヤーを露出させるような方法で変形させます。見慣れたものが奇妙になり、機能的なものが不条理に見えます。日常生活の爽快さと深淵さの両方が、可視化されるのです。

Fahrrad, 2010
Fahrrad, 2010
Fahrrad, 2010 (installation)
Fahrrad, 2010 (installation)
Front Brille mit Metallplatte, 2010 Courtesy Galerie Martin Janda, Wien, back 「Schrank mit Regenschirm」2013 Courtesy Häusler Contemporary, München Zürich
Front: “Brille mit Metallplatte” 2010. Courtesy Galerie Martin Janda, Wien. Back: “Schrank mit Regenschirm” 2013. Courtesy Häusler Contemporary, München Zürich
Brille mit Metallplatte, 2010
Brille mit Metallplatte, 2010
Schrank mit Regenschirm, 2013
Schrank mit Regenschirm, 2013
Roman Signer Ohne Titel
Roman Signer “Ohne Titel” (from Projects #5: Zeichnung 1970 – 2013) Farbstift auf Papier 21 x 29.5 cm (Blattmass) SFr. 4.700.- (in 2014)
Signer roman
Roman Signer “Ohne Titel” (from Projects #5: Zeichnung 1970 – 2013) Bleistift, farbig gehöht, auf Papier 21 x 29.5 cm (Blattmass) SFr. 4.700.- (in 2014)
signer 22
Roman Signer “Ohne Titel” (from Projects #5: Zeichnung 1970 – 2013) Farbstift auf Papier 21 x 29.5 cm (Blattmass) SFr. 4.700.- (in 2014)
Kreis, 2003
Kreis, 2003
Blue Movie, 2011
Blue Movie, 2011. Ölfass, Wasser, Super-8-Filmprojektor, Farbstoff
Sessel mit Loch2014
Sessel mit Loch, 2014.
Sessel ‘Balm’ von This Weber für Atelier Pfister, Video Beamer, Stativ, Loop: 1’00”
110 x 75 x 160 cm
「Alles Fährt Ski」2014
Alles Fährt Ski, 2014.
Holzhütte, HD-Videoprojektion, Videoprojektor, Loop, 1’54”
Objekt: 344 x 262 x 505 cm
Kamera: Tomasz Rogowiec
Video-produktion: Tweaklab AG Basel
「Alles Fährt Ski
Alles Fährt Ski, 2014
「Alles Fährt Ski」
Alles Fährt Ski, 2014
「Alles Fährt Ski」20
Alles Fährt Ski, 2014
„Motor mit Propeller“, 2013
Motor mit Propeller, 2013. Courtesy Galerie Barbara Weiss, Berlin
Kajak, zerlegt 1988
“Kajak, zerlegt” 1988
Leiter mit Stiefel, 2010
“Stiefel” 2012/2022, Collection Almine et Bernard Ruiz-Picasso
Fliegender Tisch, 2009
Fliegender Tisch, 2009
Kajak mit Schlauch 2024
Kajak mit Schlauch, 2024
Kajak mit Schlauch, detail, 2024
Kajak mit Schlauch, detail, 2024
Sandtreppe 1975
Sandtreppe, 1975/2025
Stuhl mit zwei Turbinen, 2022
Stuhl mit zwei Turbinen, 2022
Weihnachtsbaum, detail, 2010
Weihnachtsbaum, detail, 2010

ロマン・シグナーは、バスタブで最高のアイデアを得る、地に足のついたスイスのアーティストです。世界のアートシーンにおいて、このメロトロンを奏でる巨匠とその類まれな軌跡に匹敵するアーティストはほとんどいないでしょう。お亡くなる前に、日本の美術館で彼のアーティスティク・プラクティスの回顧展が開催されることを祈り、拝見できたらいいな〜。

ルクソール、令和7年7月7日
亜 真里男