解放された日本女性たち、エヴィバ・ユリイカ！ Emancipated Japanese Women, Evviva Eureka!
昨日、Xを見ながら、母母、超ウケタ！皆さまはお元気そう、楽しいそう、何よりでございます。
そして今日。三浦瑠麗さまの2024年4月26日の発言：
先日、夫婦を卒業しました。友人になりました。わたくし事ですが、三浦姓を選びましたのでお知らせいたします。
Link_https://twitter.com/lullymiura/status/1783783675584524411
いいですね。「夫婦の卒業」って。
やはり：
保守系な日本女性へ：一日も早く、離婚しなさい。
To all conservative Japanese women: Get divorced as soon as possible
https://art-culture.world/articles/japanese-woman-離婚しなさい/
では、
御洒落娘たち、イカ嬢たちを宣伝させていただきます。
カミングアウトサロン・ユリイカ EUREKA WEB
https://eureka-salon.com
お上品な日本文化の現代パフォーマンス・アートをラップで再コンテクストしていただき、誠にありがとうございます。
素晴らしいアート実践、（社会）解放運動にありがたい存在であり、そして、役割演技でイックことがZeitgeistの鏡であると言えるではないでしょうか。
ちょうど三年前、コロナの文脈で、こちらのART+CULTUREでイカの情報を紹介させていただきました。
引用させていただきますね：
「この曲を通して、ユリイカへ来られないみんなも一緒にお祝いができたら嬉しい。この1年を振り返れるようなMVにもなっていてバイブスで溢れています！ゆみこさん、KAKUありがとうございました！
皆さんGWに笑ってね。」
Link_https://twitter.com/wa_ruiko/status/1388872611996651526
「ルイ子達が周年と私の誕生日をお祝いして作ってくれた曲をMVにしました。
彼らのリリック、歌から受けたバイブスを私も撮影、編集で返したよ〜。
イカ嬢たちも出てきます。少しでもGWに楽しんで頂ければ！ #eureka #kraken
「17th ANNIVERSARY」RUIKO feat. Green Walls」
Link_https://twitter.com/KagamiYumiko/status/1388869114714722306
現在は、この曲がこちらで楽しめます：
「17th ANNIVERSARY」
RUIKO feat. Green Walls
和ルイ子
MCハマダヤマ
MCフルヤ
（オリジナル／Zeebra「Street Dreams」）
撮影(iPhone)・編集／鏡ゆみこ
エディター／KAKU
制作／KRAKEN
ユリイカ17周年、ゆみこさん50歳のお誕生日をお祝いして、M男くん2人と作った曲です。
コロナ禍で周年を迎えるユリイカへリスペクトを込めて。この曲と共に、皆さんと笑ってお祝いの気持ちを分かち合えたら嬉しいです。
（和ルイ子）
Message from Mistress Ruiko
This song was made for Eureka’s 17th Anniversary Party / Yumiko Kagami’s 50th Birthday Party, by Waruiko and two of Eureka’s customers, MC Hamadayama and MC Furuya.
We are in a coronavirus crisis, but we hope that we can celebrate together with this song and that you enjoy it.
——————————–
「17th ANNIVERSARY」
RUIKO feat. Green Walls
H:ただマイク握りたくて 立ってるわけじゃねぇ俺がハマダヤマ
まだまだブレブレのマゾ だけどなりたくねぇ所謂クレクレのマゾ
２０代前半に憧れた奴隷、２０代後半はエプロン奴隷、なりたい自分は一体どれ？頭真っ白で欲望と踊れ
F: 俺がユリイカのヒップホップドリーム 金玉でビール樽引く埼玉人
初めてきたときはタダのノンケ 今じゃ捧げたアナルの童貞
ミッドサマーのホルガ村？ 今じゃユリイカがおらが村
浪人で通った池袋 今じゃプレイで伸びる俺の玉袋
H: ユリイカ迎えた１７周年 悪ぃが突っ走るあと数十年
唾飛ばす事も許されない、これは誰の為の 罪と罰
スナック密、カフェユリイカ、シネマ！観ないか ah 俺たちの未来は
暗くはない色んな企画を有難う変態の夜明けを待とう
R:ここに、ここにある 私たちの真実とファンタジー
ここに、ここにいる My Mistress 変わらぬ女神
F: リスペクト送るぜユリイカの変態 常に超えてく自分の限界
針が貫通血塗れの乳首 ケインでワンツー真っ赤なお尻
木馬に拘束綻ぶ老人 ベランダに監禁喜ぶ外人
毎晩が欲望のさらしあい 他にやりてえことなんて別にない
皆んなに紹介狂ったイカ嬢 M男が崇拝ユリイカの女王
コケティッシュ kind白崎緋子 漏れ出るエレガンス密蜂マーヤ 大型新人レジェンドさくら
何度も甦る不死鳥ゆま 女王のリスペクト集める忍 ベンガル虎も戦くルイ子
H: サラブレッドの叫び暁美 癒しのバックスタッフ ノグチユキ
ウキウキで着火する北見えり 頭燃やして火気厳禁
なんかラスボスみたいな蘭花
エース ママ おじき おかん まだまだ行こうアニバーサリー 鏡ゆみこ
F: ユリイカにも送るぜBig up! いつもありがとう色んな企画
内心楽しみにしてる配信 FANBOXにジェネレーションズにユリイカonline
今は出てる緊急の宣言 それでもここはM男の楽園
コロナに見せつけろ我らの執念 ユリイカおめでとう17周年！
R:ここに、ここにある 私たちの真実とファンタジー
ここに、ここにいる My Mistress 変わらぬ女神
ここに、ここにある 私たちの真実とファンタジー
ここに、ここにいる My Mistress 変わらぬ女神
Link_https://twitter.com/KagamiYumiko/status/1385985876375654404
鏡 ゆみこ @KagamiYumiko
本日、4/25(日)より緊急事態宣言発出のため、通常ユリイカ営業、それから月曜火曜のカフェ営業、全て休業致します。
街の灯は消えても心の灯は消すな、また早く皆さんと会えますように。
その時まで心穏やかに、お互い健康に過ごしましょう。
ご自愛下さいね！
鏡ゆみこ #eureka #カフェユリイカ
それから、2024年2月22日のアップデート：
Link_https://twitter.com/KagamiYumiko/status/1755614733171151181
https://saloneureka.fanbox.cc/posts/7428886 より
ユリイカ20年目のお知らせ ＠ゆ
February 8th, 2024 15:00・All users
どうも〜、ゆみこです。めちゃくちゃ久しぶりにblogを書いております。
まずはユリイカ20周年、今年も皆さんにお祝いしてもらって嬉しいです！ありがとうございます。
20周年パーティーは2/10(土)までやっとります。
明日2/9(金)は私とゆまの合同誕も兼ねてます。
みんな、ユリイカのハタチと我々の誕生日をお祝いしてね！！
さて今日は大切なお知らせがあります。
ユリイカ、今年の8月いっぱいで「解散」致します。
解散とは、お店を閉めるという意味です。
実はこれは5年前、2019年秋の蘭花さん引退の時には既に決まっておりました。
とうとう発表する時がきたか…と思いつつ、まだ実感が湧かない部分もあり、5年なんてあっという間だったような、しかしユリイカを愛して楽しんでる皆さんに「やっと言えた」とホッとするような気持ちもあったり。不思議な気持ちです。不思議で、寂しい。
でも、なによりやり切ったかな〜。解散する夏まであと半年あるけど。やり切ったです、うん。
ユリイカ、我ながら本当に変なお店だと思う。そしていいお店だと思う。マゾたちもスタッフたちも、他にこんな場所ないわ。
20年間楽しかった！ありがとう。
解散を決めた経緯を少し話そうと思います。
池袋も…特に東側はここ10年で本格的に女子オタクの聖地になってきたり、大きなシネコンも建って綺麗な公園ができて…以前とだいぶイメージが変わってきました。
我々2004年当時、池袋の端っこで「秘密基地のような、辿り着くべき人だけ来ればよい」というコンセプトで、住所も看板も出さず取材もお断りなスタンスでスタートし20年間変わらずやってきたのですが。
時が経ち再開発の波の中、マニアが集う秘密基地もいつの間にか池袋の端っこではなくなってしまいました。
2019年の春、「今年の秋の更新からは家賃を上げたい、ユリイカさんはリーマンショックも震災も乗り越えた長いお客さんだから 2.2倍と言いたいところ 1.8倍でいい」と言われました。
割り引いた風のいい話みたいに言われてもこちらはビックリで、そこから不動産マゾに現状の相場を調べてもらったり（ふっかけられてはいませんでした）秋まで何回も蘭花さんや、その時点で卒業や転職等の予定もなくコンディションのよいスタッフたちとも先どうするかを相談しました。
なかなか結論が出ない我々に管理会社の方が先に折れ、「3年毎の更新を次の更新は5年後（2024年）でいいし、それまで今まで通りの家賃でよい、その代わり今回で定期借家契約に切り替えてくれ」と言われました。
「まあ優しさはあるが、そうきたか…。」それじゃ5年後どうしようかと、引き続きミーティングの日々でした。
家賃に合わせて料金やシステムを大幅に変えようか…でもそれはユリイカの良さがなくなってしまうよなぁとか、新たに店舗契約して新天地で引き続きやり続けるか…いやそしたら私あと何年やるの〜？とか。
蘭花さんやスタッフ、一部の友人や先輩たちと話して沢山考えて、「5年後の2024年はユリイカも丸20年だし、キリがいいから閉めよう！」という結論に至ったのでした。
そしてスタッフたちには「他にやりたい事や人生の大きな転機がきたら言ってくれ、今日までありがとうと送り出したい」「何もなければユリイカに最後までつき合って欲しい」と言いました。
最後までユリイカのコンセプトは変えずクオリティーも落とさずにやり遂げたい、そこまで私と一緒に走ってくれと。
まあ、そう決心したすぐあとに世界中がCOVID-19パンデミック一色なったんですけどーーー。
コロナはヤバかったよね。憤ったし、もう笑ってしまった。それだけでもうひとつblog書けちゃうけど（また書こうかな）。
…兎にも角にもですね、コロナも収束して今です。
みんなで決めた一大決心と先々への心づもりを、訳のわからんウイルスのせいで狂わされるのだけは私は絶対にイヤでしたし、でもみんなのユリイカへの想いがなければコロナ禍は乗り越えられなかったと思います。
一緒にコロナ禍を支えてくれたスタッフ、解散するなら手伝いたいと復帰してくれたスタッフ、それから縁あってコロナ禍に新しく入ったスタッフ。
みんなのおかげで今日のユリイカはあります。
本当に感謝してます。ありがとうございます。
20年やってきましたが、私は最初の頃「自分らしさ」みたいな事ばかり考えてたんですね。
「私の思うSM」とか「私好みのSM」とか「私の理想のユリイカ」とか「鏡ゆみこらしさ」とか。若いな。
同じ人間ですからもちろん今もそれらは変わらずあるんですが、特にここ数年は娘が沢山いるみたいな気持ちなんですね。
私は結婚もしていないし子供も産んだ事ないのだけれど、我の強い手のかかる、でも個性豊かで頼り甲斐がある妹や娘が沢山いた20年間でした。
出来の悪いママではありますが、彼女たちの成長や変化を見れて本当に嬉しかったし幸せだったなぁと。
ユリイカという場所も私にとっては常に居場所で、真剣な遊び場だったし実験でもありました。
そして自分のコンセプトが思いがけない色や形に変化し続けていく作品みたいなものでした。みんなで作り上げるインスタレーション。
やり甲斐がある場所でしたし、時々メンテしたり対話したり嫌気がさしたり気を取り直したり…お店自体も手がかかるけれど守りたい子供みたいだった。
皆さんのおかげでユリイカも二十歳、感謝で胸がいっぱいです。
「EUREKA」はギリシャ語で「我、発見せり！」という意味です。
そう付けた経緯やユリイカのコンセプト云々だけでまたblog書けちゃうし（書くかな〜？）、フェティッシュサロンやミストレスサロンじゃなく「カミングアウトサロン」なのも、20年前の私の捻くれというか捻りたがりというか、いろいろあるんですけど、ユリイカに辿り着いたみんなが「我、発見せり！」となればよいな、と思って店名をこれに決めました。
けれども此処でいろんな人たちと関わり続けて、結果自分が一番「我、発見せり！」と驚き叫び続けた気がします。
人の関係性…もちろんSMもなんですが、自分1人で思い描く理想とは全然違いますよね。
歯痒さや煩わしい事もあれど、やはり人と関わった方が予定通りじゃなくて面白い。
自分にとっての充実も足りない事も、切実も怒りも幸福も、相手がいてやっと少しずつわかる。
夏まであと何回「EUREKA！」ってなるだろう。
最後まで楽しもうと思います。
そしてスタッフたち、マゾたちにも最後までユリイカを楽しみ尽くしてもらいたいなと思っています。
鏡ゆみこ
Important Announcement for Customer
February 21st, 2024
Hi guys,
Eureka’s going to close. The owner Yumiko has written about the reasons and her reflections on 20 years of running it, and I’ve translated it and posted it here. Please read it.
This is Yumiko. It’s been a long time since I’ve written a blog post. First of all, I was happy to see so many of you all coming to celebrate Eureka’s 20th anniversary.
Anyway, I have an important announcement to make: At the end of August, Eureka will close. Actually this was decided 5 years ago, in the autumn of 2019 when Ranka quit. While thinking about when to get around to publicising the decision, I had a lot of complicated feelings. I’d get to the point when I felt that I could finally announce it, but then I’d feel too sentimental to bring myself to make it official. I went back and forth like this for half a year. We’re are unique establishment, which is a good thing, but our customers and staff will have nowhere else to go.
It’s been a fun 20 years! Thank you.
I’d like to explain a little about the reason for closing. Ikebukuro, especially the eastern side, has turned into a mecca for female geeks over the past 10 years, with large cinema complexes and beautiful parks being built. It’s image has really changed from before. In 2004 when we opened, our concept was that it would be like a secret base, where only those who wanted to seek it out would come. We have always refused to put up a signboard or publish our address throughout these 20 years. But the Ikebukuro around our secret base has been redeveloped and is no more.
In the spring of 2019, our landlord notified us that he’d like to increase the rent, but since we were a long-established tenant who’d been there through the Lehman Shock and the 2011 earthquake, instead of a 120% increase, only 80% would be OK. Even though he’d framed it like that, it was a big shock to us. I consulted with one customer who works in real-estate about whether this was reasonable.
Until that autumn, I also discussed this in many meetings with Ranka and the other staff members.
We negotiated with the landlord to renew the lease at the original rent for 3 more years (so expiring in autumn 2024), however the landlord informed us that he’d need to raise the rent after that.
I felt that the landlord was kind, but wondered about what we’d do in 5 years. I spent many days having meetings with the staff members about this.
It would be a big change to raise Eureka’s prices to match the rent increase (Eureka’s price is all-inclusive, covering both the drinks and the time spent in the bar, with no extra charges such as champagne or drinks for the staff). If we altered that then Eureka would no longer be what it is All customers will be treated equally, as I decided when I opened Eureka. If it is possible for a rich customer to spend a lot buying drinks, then a gap will open between rich customers and poor customers. I wanted to avoid that.
I thought about renting in another location, but if I did that then I’d be wondering how many more years I’d run Eureka for.
I talked about this a lot with Ranka and my staff, and came to the decision that we’d close 5 years later in 2024, when it would be exactly 20 years since we’d opened. I told all the staff members to let me know if there was something big happening in their life, but otherwise to please stay until then.
I’d like everyone to continue the original Eureka concept until the end and maintain our level of quality.
Right after that, the Covid-19 pandemic broke out across the world. It couldn’t be helped and I had to put on a brave face. Regarding this topic I think I’ll leave it at this for now, and continue when I have another opportunity.
Anyway, corona’s over now. I’d wanted to make the most of the remaining 5 years, and I hated how the virus got in the way and messed things up. But Eureka was able to stay afloat through those tough times because of the support from our staff and customers. Thank you to all the staff members who stayed with us, those who rejoined us, and who joined us for the first time during the pandemic. I’m really grateful.
I’ve been running Eureka for 20 years, and at the beginning I was focused on doing things my way, for example “my style of SM”, “the SM that I like”, “the Eureka that I envision”, “Yumiko Kagami style”. It was a young woman’s way of thinking. I’m the same person, so of course that remains, but in these past few years I’ve come to feel like I have a lot of daughters. I’m not married and I’ve never raised children, but I feel like I’ve spent 20 years with strong sisters, who can be a handful, but are reliable and have their own individual personalities. I might not be the best mother, but I was really happy to see them grow up.
Eureka has always been a place where I can play seriously but also experiment. And it’s like an art installation that I’ve built up for everyone.
It’s been a lot of work to keep the premises maintained, keep my motivation up and change what needed to be changed, but it was worth doing and I feel like Eureka is my baby. Thanks to everyone, my baby has turned 20, and I’m so happy to see that.
“Eureka” means “I’ve done it!” in Greek. I’ll get around to writing another blog entry about that. I always like to be contrary, so I named it a “Coming-Out Salon” rather than a “Fetish Salon” or a “Mistress Salon”, but it was great whenever each person discovered what it was about.
But I feel like the most startling thing was, surrounded by a variety of people, I discovered what I was about.
Of course SM is one type of interaction between people, and we all have have our own image of what it is and what it means. There were irritations and frustrations, but it was interesting to see how everyone is different. There were unsatisfying things, serious things, anger and happiness, and I could understand this bit by bit because of others around me.
I wonder how “Eureka moments” I’ll have between now and summer. I want to enjoy it right up until the end. And I hope everyone can enjoy the remaining time as much as they can.
Yumiko Kagami
本日のイカ嬢。 #eureka
https://twitter.com/KagamiYumiko/status/1783096898783699270
こちらのART+CULTUREで、次のリンクも是非とも。
Emozione profonda。Curation by KIMURA Ryoko: Praise the NUDE！Adoring the Male Body through Art
感激。木村了子のキュレーション：NUDE礼賛！アートで愛でるおとこのからだ
https://art-culture.world/articles/kimura-ryoko-praise-male-nude-礼賛/
ジェーン・バーキン Jane Birkin – セルジュ・ゲンスブール Serge Gainsbourg 「You look like holidays」
Missing La Décadance
https://art-culture.world/articles/jane-birkin-serge-gainsbourg/
シネイド・オコナー Sinéad O’Connor 1966-2023
https://art-culture.world/articles/sinead-oconnor/
展覧会の画像一覧：木村了子、牧田恵実、中尾 変、吉岡愛花、上路市剛、興梠優護
Exhibition Images: KIMURA Ryoko, MAKIDA Emi, NAKAO Hen, YOSHIOKA Aika, KAMIJI Ichitaka, KOHROGI Yugo
https://art-culture.world/articles/kimura-ryoko-makida-emi-nakao-hen-yoshioka-aika-kamiji-ichitaka-kohrogi-yugo/
素晴らしい新日本フェミニズム美学と解放：画家 牧田恵実 （＋マルセル・デュシャン）
Excellent New Japanese Feminism Aesthetics and Emancipation: Painter MAKIDA Emi (+ Marcel Duchamp)
https://art-culture.world/articles/makida-emi-marcel-duchamp/
現代日本のオタク文化：名取さな
Contemporary Japanese Otaku Culture: SANA NATORI
https://art-culture.world/articles/japanese-otaku-culture-sana-natori/
人気のある「日本アーティスト」 トレヴァー・ブラウン個展「la nursery noire」
Popular solo exhibition by ‘Japanese artist’ Trevor Brown “la nursery noire”
https://art-culture.world/articles/trevor-brown/
佐伯俊男 SAEKI Toshio
https://art-culture.world/articles/saeki-toshio-佐伯俊男/
ハッピー カワイイ ハロウィン HAPPY KAWAII HALLOWEEN
https://art-culture.world/articles/happy-kawaii-halloween/
ポスト・コロナ時代こそ、フィンランドのサンナ・マリン首相：皆と踊ろう！ ❤️
Post-Corona, time for Finnish Prime Minister Sanna Marin: let’s dance! ❤️
https://art-culture.world/articles/sanna-marin/
What a day NYC! 🏳️⚧️💥🏳️🌈 @NYCDykeMarch #pride
ニューヨークダイクマーチ #pride
https://art-culture.world/articles/nycdykemarch-pride/
ドイツ連邦政府のクィア委員であるスヴェン・レーマンが、同性愛、フェミニズム、トランスセクシャル法を巡って
Sven Lehmann, the German Federal Government’s Queer Commissioner, talks about homosexuality, feminism and the Transsexual Act
https://art-culture.world/articles/homosexuality-feminism-transsexual/
今日のおまけ：
ここに載せた写真とスクリーンショットは、すべて「好意によりクリエーティブ・コモン・センス」の文脈で、日本美術史の記録の為に発表致します。Creative Commons Attribution Noncommercial-NoDerivative Works photos: cccs courtesy creative common sense