草間の死。高倉功 (養子) 、大田秀則、建畠昭。草間彌生の金融・財務困難に関して、この3人は現在、どのような役割を果たしているのでしょうか？ Kusama's Death. TAKAKURA Isao (Kusama's adopted son), OTA Hidenori, and TATEHATA Akira. What roles are these three individuals currently playing regarding KUSAMA Yayoi's financial and fiscal difficulties?

日本のアート界は、ある種の日本の図書館に似ている。そこでは、開かれたどの本も私たちに真実を明かすことはなく、むしろ、秘密に秘密を幾重にも重ねて築き上げられた暗い迷宮の奥深くへと、我々を誘い込むのである。認知的なウイルスのように。

The Japanese art world resembles a Japanese library in which every open book does not reveal the truth to us, but rather leads us deeper into a dark labyrinth—built of secrets upon secrets upon secrets. Like a cognitive virus.

親愛なる、そして尊敬するあるアーティスト仲間が、そのきっかけを作ってくれた。会田くん、ありがとう。
A dear and esteemed fellow artist set the ball rolling. Thank you, Aida.

草間の葬儀は、不可解かつ極めて異様な状況下で執り行われた。その葬儀については、場所も、名前も、写真も、何一つとして残っていない。
Kusama’s funeral took place under mysterious, highly peculiar circumstances. Absolutely nothing remains of that funeral—no location, no name, no photos.

今日まで、写真や映像は一枚も残っていません。お墓の場所は完全に秘密になっています。
To this day, not a single photograph or piece of footage remains. The location of the grave is kept completely secret.

彼女がどのような名前で埋葬されたのかはわかっていません。墓誌、お墓の戒名とは？
We do not know the name under which she was buried. What about the memorial inscription or the posthumous Buddhist name on the grave?

草間彌生は2026年8月14日に死去しましたが、しかし、死去は、2026年8月27日、公式ウェブサイトおよび所属事務所を通じて正式に発表されました。一体誰が、すべてを秘密にしておくことを決めたのでしょうか？
KUSAMA Yayoi passed away on August 14, 2026, yet her death was not officially announced via her official website and agency until August 27, 2026. Who exactly decided to keep everything a secret?

病院での彼女の死や葬儀に関わった人々のうち、何人がその秘密を守り通したのでしょうか？10人、50人、それとも80人ほ​​どでしょうか？
Of the people involved in her death at the hospital, the funeral, how many kept that secret to the end? 10, 50, or perhaps around 80?

すべてが秘密にされてきたため、草間彌生のお墓は松本市の浄林寺か全久院にあるのではないかと推測しています。
As everything has been kept secret, I speculate that KUSAMA Yayoi’s grave is located at either Jorin-ji Temple or Zenkyu-in Temple in Matsumoto City.

高倉功は、故草間彌生の養子であることが公表されています。スクリーンショットをご覧ください。
TAKAKURA Isao has been publicly named as KUSAMA Yayoi’s adopted son. See the screenshot.

「草間彌生さんが長年秘書・ディレクターを務めた男性を養子（成人養子）に迎えていた」では、その男のおなまえを教えていただけますか。

草間彌生さんが後年に成人養子として迎えた、長年彼女の秘書や草間スタジオのディレクターを務めてきた男性のお名前は、高倉功（たかくら いさお）氏です。
[1] (https://monoskop.org/images/a/ab/Love_Forever_Yayoi_Kusama_1958-1968_1998.pdf)

高倉功氏は、単なるマネジメントスタッフの枠を超え、世界的な前衛芸術家となった草間彌生さんの創作活動や海外での大規模な展覧会、メディア対応などを長年にわたり最も近くで支え続けた人物です。 [1] (https://monoskop.org/images/a/ab/Love_Forever_Yayoi_Kusama_1958-1968_1998.pdf)

晩年の草間さんの健康管理や、彼女が遺した莫大な作品の著作権・財産管理、さらには「一般財団法人草間彌生記念芸術財団」の運営にいたるまで、草間さんの芸術的遺産（レガシー）を未来へ正しく引き継ぐための重要な役割を担っています。

Regarding the fact that Yayoi Kusama adopted a man—who had long served as her secretary and director—as an adult, could you please tell me his name?

The man whom Yayoi Kusama adopted as an adult in her later years—having long served as her secretary and as the director of Kusama Studio—is Mr. Isao Takakura.
[1] (https://monoskop.org/images/a/ab/Love_Forever_Yayoi_Kusama_1958-1968_1998.pdf)

Mr. Takakura went far beyond the role of a mere management staff member; he was the person who, from the closest possible position, supported Yayoi Kusama—who had become a world-renowned avant-garde artist—in her creative activities, large-scale overseas exhibitions, and media relations over many years. [1] (https://monoskop.org/images/a/ab/Love_Forever_Yayoi_Kusama_1958-1968_1998.pdf)

He plays a crucial role in ensuring that Kusama’s artistic legacy is properly passed on to the future, handling everything from managing her health in her later years and overseeing the copyrights and assets of her vast body of work, to managing the “Yayoi Kusama Memorial Art Foundation.”

ここでの事態――例えば金融・財務困難といった問題――を隠蔽しようとすればするほど、一般の人々や日本国民は、日本アート界を扱うメディアを含めた日本の報道機関に対し、あらゆる事実を詳細に知りたいと強く望むようになるでしょう。

The more attempts are made to cover things up here—such as financial difficulties—the more the public, the Japanese people, will want to know absolutely everything from the Japanese media, including outlets covering the art world.

現場のにっぽんアーティストである我々は、文化勲章受章者の故草間彌生の死、一般財団法人草間彌生記念芸術財団、

We artists on the ground insist on an investigation into all the circumstances surrounding Japanese Order of Culture recipient, KUSAMA Yayoi’s death, the Yayoi Kusama Foundation,

2025 年度、事 業 報 告 書、自 2025 年 4 月 1 日、至 2026 年３月 31 日
一般財団法人 草間彌生記念芸術財団、東京都新宿区弁天町 109

運営体制　役員 令和8年3月現在
代表理事：草間 弥生（！）、代表理事：建畠 晢、常務理事：南 雄介
理事：大森 京太、草間 祐輔、島 敦彦、中森 康文、林 知一
評議員：伊東 正伸、塩田 純一、澁田見 彰、高橋 司、平野 到、前山 裕司、松本 透、鷲田 めるろ
監事：加登屋 健治、佐々⽊ 貴司

https://yayoikusamamuseum.jp/assets/images/pdf/research/web_2025_report.pdf

そして彼女の作品をめぐるすべての状況について、徹底的な調査が行われることを強く求めます。彼女は、制作、署名、創作、展覧会など、あらゆる業務を責任あるスタッフに任せなければならなくなったのは、何歳の時のことでしたか？
「カタログ・レゾネ（作品総目録）」は正確でなければなりません！
公平な委員会がこの問題の真相を明らかにすべきです！

…and her works. At what age, she had to leave all matters, incl. production, signature, creation, exhibitions to her staff in charge?
A *catalogue raisonné* must be accurate!
An impartial commission must shed light on this matter!

建畠晢は、草間彌生財団の理事長を務めるとともに、東京にある草間彌生美術館の館長も務めています。
TATEHATA Akira serves as the Chairman of the Yayoi Kusama Foundation and is also the Director of the Yayoi Kusama Museum in Tokyo.

太田秀則は、草間彌生の主要な商業的代理人および長年のアートディーラーを務めています。
OTA Hidenori acts as Yayoi Kusama’s primary commercial representative and long-term art dealer.

Tokyo, 14th of September 2026
亜 真里男 Mario A

more @
私 (亜 真里男) と草間彌生、長い芸術の旅、アンプラグド
I (Mario A) and KUSAMA Yayoi, a long artistic journey, unplugged
https://art-culture.world/reviews/mario-a-kusama-yayoi-草間彌生-亜真里男/